Cassandra Clare Tales From Shadowhunter Academy 03 The Whitechapel Fiend

1

Sinopsis
Simon aprende la verdad tras los asesinatos del destripador -"Jack"
fue detenido por Will Herondale, su actual Parabatai, y su Instituto
Victoriano de Cazadores de Sombras.
Tales from Shadowhunter Academy #3

2

The Whitechapel
Fiend
Traducido por shadowhuntertrp, Soldadita Pelirroja, Jem Carstairs, Katiliz94,
Shilo, Becca Herondale, Selene1987 & Silvia Carstairs
Corregido porkatiliz94, Cande93, Nish & Pily

3

-V

eo —dijo George—, una cosita, algo que empieza con
S1.

—Es fango, ¿verdad? —dijo Simon. Estaba
tumbado de espaldas en la cama de su dormitorio. Su compañero,
George, estaba acostado en la cama contigua. Ambos estaban mirando
pensativamente a la oscuridad, que involucraba mirar al techo, lo cual
era desafortunado porque el techo estaba asqueroso—. Siempre esfango.
—No siempre —dijo George—. Una vez fue moho.
—No estoy seguro de si de verdad podemos distinguir entre el
moho y el fango, y odio tener que preocuparme por eso.
—No era “fango” de todas formas.
Simon lo consideró por un momento.
—¿Es una… serpiente? Por favor dime que no es una serpiente.
Simon se cruzó de piernas involuntariamente.
—No es una serpiente, pero ahora eso será todo en lo que serécapaz de pensar. ¿Hay serpientes en Idris? Parece el tipo de lugar en
donde echarían a patadas a las serpientes.
—¿Eso no es en Irlanda? —dijo Simon.

1

Fango en inglés es Slime. Por motivos que afectan al texto no se ha cambiado.

—No creo que haya limitaciones sobre echar a serpientes.
Seguramente se deshicieron de todas ellas. Deben haberlo hecho. Oh
Dios, este lugar tiene que tenerserpientes.
Había un ligero temblor en el acento escocés de George.
—¿Aquí en Idris hay mapaches? —dijo Simon, tratando de
cambiar de tema. Se ajustó el mismo en la dura y angosta cama—.
Tenemos mapaches en Nueva York. Pueden entrar donde sea. Pueden
abrir puertas. Leí en online que incluso saben cómo usar llaves.
—No me gustan las serpientes. Las serpientes no necesitan llaves.
Simon se detuvo por unmomento para reconocer el hecho que
“las serpientes no necesitan llaves” era un excelente nombre para un
álbum musical: sonaba profundo al principio, pero completamente
superficial y obvio después, lo cual te hacia regresar a la primera idea y
pensar que podría ser profundo.
—¿Entonces qué es? —preguntó Simon.
—¿Que es qué?

4

—¿Que viste que comienza con S?
—Simon.
Ese era el tipo de juegos quejugabas cuando vivías en una
habitación escasamente decorada ubicada en el sótano de la academia
de Cazadores De Sombras —o, como ellos habían empezado a
nombrarla— el nivel de máxima humedad. George había comentado
varias veces lo lastimoso que era no ser babosas, porque eso estaba
perfectamente hecho para el estilo de vida de una babosa. Ellos habían
llegado a una intranquila aceptación del hecho deque muchas
criaturas habían hecho de la academia su hogar después de que la
cerraran. Ya no entraban en pánico cuando escuchaban ruidos en la
pared o bajo la cama. Si los ruidos eran en la cama, se permitían algo
de pánico. Esto había pasado más de una vez.
En teoría, los mundanos (o escoria, como normalmente eran
llamados) estaban abajo en el sótano porque era el piso más seguro.
Simon estabaseguro de que probablemente había algo de verdad en
eso. Pero probablemente había mucha más verdad en el hecho de que
los Cazadores de Sombras tenían un sentimiento natural de
superioridad. Pero Simon pidió estar aquí, tanto como con la escoria
como con la Academia de Cazadores de sombras misma, así que no
tenía sentido quejarse. Sin Wi-Fi, sin teléfonos, sin televisión —las

noches podrían serlargas. Una vez que las luces se apagaban, Simon y
George solían hablar en una oscuridad como esta. Algunas veces se
quedaban acostados en sus respectivas camas en un silencio sociable,
cada uno sabiendo que el otro estaba ahí. Era algo. Era todo, en
realidad, el solo tener a George en la habitación. Simon no estaba
seguro de si sería capaz de soportarlo de otra forma. Y no solo era el frío
o las...