Categoias

El ganso de oro
Había un hombre que tenía tres hijos, el más joven fue llamado Dummling, y era despreciado, burlado, y dejado de lado en cada ocasión.

Resultó un día que el mayor quiso entrar en el bosque para talar madera, y antes de que él se fuera, su madre le dio un hermoso pastel dulce y una botella de vino a fin de que no tuviera que sufrir de hambre o de sed. Cuando él entró en elbosque encontró a un pequeño anciano canoso que le deseó que tuviera un buen día, y quien además le dijo,
-"Regálame un pedazo del pastel de tu bolsillo, y dame un sorbo de tu vino; tengo mucha hambre y sed."-
Pero el prudente joven contestó,
-"Si te doy mi pastel y vino, no tendré ninguno para mí; hazte a un lado,"-
y dejó al hombrecito parado y continuó su camino
. [pic]
Pero cuando él comenzóa talar para bajar un árbol, no pasó mucho rato antes de que él diera un golpe falso, y el hacha lo hirió en el brazo, de modo que tuvo que regresar a casa y tener que vendarse. Y esto fue hecho por el pequeño hombre canoso.
Después de eso, el segundo hijo también entró en el bosque, y su madre le dio, como al mayor, un pastel y una botella de vino. El pequeño y viejo hombre canoso lo encontróigualmente, y le pidió un pedazo de pastel y una bebida de vino. Pero el segundo hijo, también, dijo con mucha razón,
-"Lo que le doy no será para mí; ¡estese lejos!"- y él dejó parado al hombre y continuó. Su castigo, sin embargo, no se retrasó; y en cuanto él había dado unos pocos golpes en el árbol, se golpeó en la pierna, de modo que tuvo que regresar a casa.
Entonces Dummling dijo,
"Padre,déjeme ir a mí a cortar la madera."-
El padre contestó,
-"Sus hermanos se han hecho daño con ello, olvídelo, usted no entiende nada sobre eso."-
Pero Dummling pidió con tanta insistencia que por fin él dijo,
-"Vaya entonces. Se hará más sabio haciéndose daño."-
Su madre le dio un pastel hecho sólo con agua y harina y horneado en las cenizas, y con una botella de cerveza ácida. Cuando él llegóal bosque, el pequeño viejo hombre canoso lo encontró igualmente, y después de su saludo le dijo,
-"Déme un pedazo de su pastel y una bebida de su botella; tengo tanta hambre y tengo mucha sed."-
Dummling contestó,
-"Tengo un pastel de sólo harina horneado en ceniza y cerveza ácida; si esto le complace, nos sentaremos y comeremos."-
[pic]
Entonces se sentaron, y cuando Dummling sacó supastel de harina, ahora era un pastel dulce muy delicioso, y la cerveza ácida se había transformado en el más fino vino. Y comieron y bebieron, y después el pequeño hombre dijo,
-"Ya que usted tiene un corazón bueno, y acepta compartir lo que tiene, le daré la buena suerte. Allí tiene un viejo árbol, córtelo, y usted encontrará algo en las raíces."-
Entonces el pequeño hombre se despidió de él.[pic]
Dummling fue y redujo el árbol, y cuando cayó había un ganso sentado en las raíces con plumas de oro puro. Lo levantó, y lo llevó con él, y fue a una posada donde pensó que se quedaría la noche. Ahora bien, el anfitrión tenía tres hijas, que vieron al ganso y estaban curiosas por saber que tan maravillosa ave podría ser, y les habría gustado también tener una de sus plumas de oro.
Lamayor pensó,
-"Encontraré pronto una oportunidad de sacar una pluma,"-
y tan pronto como Dummling había salido, agarró al ganso por el ala, pero su dedo y mano se quedaron fuertemente pegadas en ella. La segunda llegó casi de inmediato, pensando sólo en como ella podría conseguir una pluma, pero no había más que tocado apenas a su hermana cuando quedó fuertemente pegada. Por fin la tercera tambiénvino con intención parecida, y las hermanas gritaron,
-"Quédate lejos; ¡por tu bien, mantente lejos!"-
Pero ella no entendió por qué debía de alejarse.
-"Las otras ya están allí,"- pensó ella, -"yo puedo estar también allí también,"-
y corrió hacia ellas; pero tan pronto como había tocado a su hermana, ella también quedó pegada. Y no les quedó más que pasar la noche junto al ganso. A la...