CCE218 Manual de redacción
Páginas: 6 (1300 palabras)
Publicado: 6 de octubre de 2015
FICHA BIBLIOGRÁFICA:
Nombre del Autor o autores: Casa Editorial El Tiempo
Título del libro: Manual de redacción
Tema: Periodismo
Editorial: Printer Colombiana
País, Ciudad: Bogotá, Colombia
Capítulo:
Año: 1995
Páginas: Carátula y 90 — 94
EL TIEMPO
MANUAL
DE
REDACCION
Prólogo por
Rafael Santos Calderón
Subdirector
Editorial Printer Colombiana
Bogotá - 1 9 9 5
.a \trihucic>n
EL TIEMPO
b)Atribución después de la cita:
Ej.: « Yo lo maté», dijo López .
Se debe utilizar solo en citas de extensión mediana o corta.
c) Atribución en mitad de la cita, utilizando rayas:
Ej.: «Está muy grave -dijo el médico-, pero hay esperanzas».
En esta forma de atribución se debe tener el cuidado de que las
palabras entre guiones no rompan el hilo del discurso. Las rayas
deben colocarse en el punto dela frase donde hay una pausa natural
de l a s ideas . Sin embargo, esta forma de atribución es
particularmente literaria y no se recomienda para los textos
noticiosos generales.
No es permisible que aparezcan frases entre comillas sin te�er
atribución explícita en cualquiera de las tres formas mencionadas.
3.03.05. De ninguna manera se pueden utilizar las comillas para subrayar
una palabra o darleun énfasis especial, porque indicarían todo lo
contrario de lo que se propone el periodista: la palabra adquiere
un sentido peyorativo. Dentro de un texto informativo de cual
quier género, el periodista no suele tener necesidad de subrayar
_
_ 1zar
una palabra. Pero si lo considera indispensable debe util
una
_
_
raya debajo de la palabra, la negrita o las conullas
sencillas, se
gún el caso(ver Capítulo IV).
3.03.06. Ningún texto informativo debe iniciarse con una cita de más �e
_
_
15 palabras y que carezca de impacto. En tales casos la atnbucion
irá después de la cita, pero con la plena identificación de la per�ona
que pronunció esas palabras y las circunstancias en que lo hizo.
90
MANUAL DE REDACCIÓN
lln,,
3.04.00
PALABRAS PARA A1RIBUIR
3.04.01. Las únicas palabras neutras paraatribuir son dijo y expresó.
3.04.02. Cuando un periodista está manejando un texto largo dentro del
cual debe hacer varias atribuciones, comienza a buscar sinónimos
para no repetir 15 veces la palabra dijo. Sin embargo, el
desconocimiento del idioma lo lleva a usar palabras que no son
sinónimas de decir, con el consiguiente problema porque se
emplean para dar una opinión.
3.04.03. He aquí algunaspalabras que se pueden utilizar para las atribu
ciones, con la precaución de ceñirse a sus significados:
Aclarar
Disipar lo que ofusca la claridad o transparencia,
poner en claro, explicar, dilucidar.
Admitir
Aceptar algo que antes se negaba, reconocer algo que
antes se rechazaba, aprobar por presión algo que an
tes no se quería.
Advertir
Llamar la atención sobre algo, aconsejar, alertar,amo
nestar, enseñar, prevenir.
Afirmar
Sostener, asegurar, dar una cosa por cierta.
Agregar
Decir o escribir algo nuevo sobre lo que ya se ha
dicho o escrito.
Añadir
Agregar, unir una cosa con otra, acrecentar, ampliar,
aumentar.
91
MANUAL DE REDACCIÓN
EL TIEMPO
Anunciar Dar noticia o aviso de alguna cosa que no se conocía, pronosticar, presagiar.
Enunciar
Expresar, dar a conocer unaidea.
Explicar
Declarar, manifestar, exponer cualquier material con
claridad para hacerlo más comprensible.
Apuntar Insinuar algo, empezar a manifestar algo, señalar.
Asegurar Afirmar la certeza de algo, tranquilizar, infundir confianza.
Finalizar
Dar fin o remate, concluir una obra.
Indicar
Advertir, enseñar, guiar, mostrar, señalar.
Aseverar Afirmar o asegurar la certeza de lo que sedice.
Informar
Citar Referir, anotar o mencionar a los autores, textos o
lugares que se alegan o discuten en lo que se dice o
escribe.
Enterar, dar noticia de una cosa, dar a alguien datos
sobre un asunto que le interesa.
Insistir
Persistir en el empeño, repetir una idea.
Concluir Acabar o finalizar una cosa; terminar, inferir, deducir, sacar una consecuencia, poner fina un informe y
presentar...
Nombre del Autor o autores: Casa Editorial El Tiempo
Título del libro: Manual de redacción
Tema: Periodismo
Editorial: Printer Colombiana
País, Ciudad: Bogotá, Colombia
Capítulo:
Año: 1995
Páginas: Carátula y 90 — 94
EL TIEMPO
MANUAL
DE
REDACCION
Prólogo por
Rafael Santos Calderón
Subdirector
Editorial Printer Colombiana
Bogotá - 1 9 9 5
.a \trihucic>n
EL TIEMPO
b)Atribución después de la cita:
Ej.: « Yo lo maté», dijo López .
Se debe utilizar solo en citas de extensión mediana o corta.
c) Atribución en mitad de la cita, utilizando rayas:
Ej.: «Está muy grave -dijo el médico-, pero hay esperanzas».
En esta forma de atribución se debe tener el cuidado de que las
palabras entre guiones no rompan el hilo del discurso. Las rayas
deben colocarse en el punto dela frase donde hay una pausa natural
de l a s ideas . Sin embargo, esta forma de atribución es
particularmente literaria y no se recomienda para los textos
noticiosos generales.
No es permisible que aparezcan frases entre comillas sin te�er
atribución explícita en cualquiera de las tres formas mencionadas.
3.03.05. De ninguna manera se pueden utilizar las comillas para subrayar
una palabra o darleun énfasis especial, porque indicarían todo lo
contrario de lo que se propone el periodista: la palabra adquiere
un sentido peyorativo. Dentro de un texto informativo de cual
quier género, el periodista no suele tener necesidad de subrayar
_
_ 1zar
una palabra. Pero si lo considera indispensable debe util
una
_
_
raya debajo de la palabra, la negrita o las conullas
sencillas, se
gún el caso(ver Capítulo IV).
3.03.06. Ningún texto informativo debe iniciarse con una cita de más �e
_
_
15 palabras y que carezca de impacto. En tales casos la atnbucion
irá después de la cita, pero con la plena identificación de la per�ona
que pronunció esas palabras y las circunstancias en que lo hizo.
90
MANUAL DE REDACCIÓN
lln,,
3.04.00
PALABRAS PARA A1RIBUIR
3.04.01. Las únicas palabras neutras paraatribuir son dijo y expresó.
3.04.02. Cuando un periodista está manejando un texto largo dentro del
cual debe hacer varias atribuciones, comienza a buscar sinónimos
para no repetir 15 veces la palabra dijo. Sin embargo, el
desconocimiento del idioma lo lleva a usar palabras que no son
sinónimas de decir, con el consiguiente problema porque se
emplean para dar una opinión.
3.04.03. He aquí algunaspalabras que se pueden utilizar para las atribu
ciones, con la precaución de ceñirse a sus significados:
Aclarar
Disipar lo que ofusca la claridad o transparencia,
poner en claro, explicar, dilucidar.
Admitir
Aceptar algo que antes se negaba, reconocer algo que
antes se rechazaba, aprobar por presión algo que an
tes no se quería.
Advertir
Llamar la atención sobre algo, aconsejar, alertar,amo
nestar, enseñar, prevenir.
Afirmar
Sostener, asegurar, dar una cosa por cierta.
Agregar
Decir o escribir algo nuevo sobre lo que ya se ha
dicho o escrito.
Añadir
Agregar, unir una cosa con otra, acrecentar, ampliar,
aumentar.
91
MANUAL DE REDACCIÓN
EL TIEMPO
Anunciar Dar noticia o aviso de alguna cosa que no se conocía, pronosticar, presagiar.
Enunciar
Expresar, dar a conocer unaidea.
Explicar
Declarar, manifestar, exponer cualquier material con
claridad para hacerlo más comprensible.
Apuntar Insinuar algo, empezar a manifestar algo, señalar.
Asegurar Afirmar la certeza de algo, tranquilizar, infundir confianza.
Finalizar
Dar fin o remate, concluir una obra.
Indicar
Advertir, enseñar, guiar, mostrar, señalar.
Aseverar Afirmar o asegurar la certeza de lo que sedice.
Informar
Citar Referir, anotar o mencionar a los autores, textos o
lugares que se alegan o discuten en lo que se dice o
escribe.
Enterar, dar noticia de una cosa, dar a alguien datos
sobre un asunto que le interesa.
Insistir
Persistir en el empeño, repetir una idea.
Concluir Acabar o finalizar una cosa; terminar, inferir, deducir, sacar una consecuencia, poner fina un informe y
presentar...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.