China Poblana

China poblana

Poblanas, en una viñeta del siglo XIX. A la izquierda, un chinaco.
China poblana es un término que se refiere a dos cuestiones dela cultura de México que han quedado relacionadas aparentemente desde finales del siglo XIX. En su sentido más amplio y común en la actualidad, es elnombre de lo que se considera el traje típico de las mujeres en el Estado de Puebla dentro de la República Mexicana, aunque en realidad era propiosólo de algunas zonas urbanas en el centro y sureste del país, antes de su desaparición en la segunda mitad del siglo XIX.

En un sentido másrestringido, es el apodo de una esclava asiática perteneciente a un linaje noble de la India cuyo nombre fue Mirra, a quien se atribuyó desde elPorfiriato la creación del dicho traje de china. (Tenga en cuenta que en esta época era común utilizar el término 'chino' para referirse a personas deascendencia asiática, independiente de su origen étnico real.) La hipótesis, sin embargo, ha sido puesta en duda por muchos autores. Luego de serconvertida al catolicismo en Cochín —ciudad india de donde fue raptada por unos piratas portugueses—, a Mirra le fue impuesto el nombre de Catarina de SanJuan, nombre con que se conoció en la Angelópolis donde sirvió como esclava, contrajo matrimonio y tomó los hábitos. A su muerte, Catarina de SanJuan fue enterrada en la sacristía del Templo de la Compañía de Jesús en Puebla, en la que popularmente se conoce como Tumba de la China Poblan