Cif 2001
Páginas: 18 (4495 palabras)
Publicado: 31 de octubre de 2012
Rev Esp Salud Pública 2002; 76: 271-279
N.º 4 - Julio-Agosto 2002
COLABORACIÓN ESPECIAL
LA CLASIFICACIÓN INTERNACIONAL DEL FUNCIONAMIENTO
DE LA DISCAPACIDAD Y DE LA SALUD (CIF) 2001
LA CLASIFICACIÓN INTERNACIONAL DEL FUNCIONAMIENTO, DE LA DISCAPACIDAD Y DE LA SALUD (CIF) 2001
M.ª Teresa Jiménez Buñuales (1), Paulino González Diego (2) y José M.ª Martín Moreno (3).
(1) EscuelaNacional de Sanidad. Centro Nacional de Epidemiología. Instituto de Salud Carlos III. Madrid.
(2) Área de Epidemiología Ambiental y Cáncer. Centro Nacional de Epidemiología. Instituto de Salud Carlos III.
Madrid.
(3) Agencia de Evaluación de Tecnologías Sanitarias. Instituto de Salud Carlos III. Madrid.
RESUMEN
ABSTRACT
La aproximación que hasta ahora se seguía para considerar
y clasificarlas dimensiones relacionadas con la salud y la dis capacidad se ha visto modificada y actualizada gracias a la elaboración por parte de la Organización Mundial de la Salud
(OMS) de la Clasificación Internacional del Funcionamiento,
de la Discapacidad y de la Salud (CIF). Esta clasificación ha
sido ya aceptada por 191 países, tras replantear el modelo anterior y acordar un nuevo modelointernacional de descripción y
medición de la salud y la discapacidad.
International Classification of
Functioning, Disability and Health
(ICF) 2001
Como antecedentes hay que recordar que la Clasificación
de Deficiencias, Discapacidades y Minusvalías (CIDDM) anteriormente vigente fue publicada por la OMS por primera vez
en 1980. El proceso de revisión de dicha clasificación ha tenido
comoresultado modificaciones trascendentes. Con el cambio
del nombre se ha intentado reflejar el deseo de sustituir la perspectiva negativa de las deficiencias, discapacidades y minusvalías por una visión más neutral de la estructura y de la función,
considerando las perspectivas positivas de las actividades y de
la participación. Otro aspecto novedoso ha sido la inclusión de
una sección de factoresambientales, como reconocimiento a su
importancia, ya que interactuando con el estado de salud pue den llegar a generar una discapacidad o, en el otro extremo, a
restablecer el funcionamiento. La información disponible ha
permitido estimar a la OMS, entre otras cosas, que cada año se
pierden unos 500 millones de años de vida a causa de discapacidades asociadas a problemas de salud, lo querepresenta más
de la mitad de los años perdidos anualmente por muertes pre maturas.
El objetivo principal de la nueva clasificación es proporcionar el marco conceptual mediante un lenguaje unificado y es tandarizado ante los retos subyacentes, constituyendo un valioso instrumento de utilidad práctica en salud pública.
Palabras clave: Clasificación. Evaluación de la Discapacidad. Organización Mundialde la Salud. Salud Pública.
Correspondencia:
M.ª Teresa Jiménez Buñuales
Avda. Pamplona 7, 2.º C
Pamplona 31009
Correo electrónico: paulino.gonzalez@unavarra.es
The approach which had been being employed to date for
dealing with and classifying those aspects related to health
and disability have been revised and updated thanks to the
World Health Organization (WHO) having drafted theInternational Classification of Functioning, Disability and
Health, which has now been accepted 191 countries after revamping the prior model and reaching a consensus regarding
a new international mo del for describing and measuring
health and disability.
As background information, it must be recalled that the
Classification of Impairments, Disabilities and Handicaps
(CIDH) previously ineffect was first published by the WHO in
1980. The process of revising this classification has resulted in
some changes of far-reaching importance. The change in the
name has been aimed at reflecting the wish to replace the negative perspective of impairments, disabilities and handicaps for
a more neutral view of structure and function, considering the
positive perspectives of activities and...
N.º 4 - Julio-Agosto 2002
COLABORACIÓN ESPECIAL
LA CLASIFICACIÓN INTERNACIONAL DEL FUNCIONAMIENTO
DE LA DISCAPACIDAD Y DE LA SALUD (CIF) 2001
LA CLASIFICACIÓN INTERNACIONAL DEL FUNCIONAMIENTO, DE LA DISCAPACIDAD Y DE LA SALUD (CIF) 2001
M.ª Teresa Jiménez Buñuales (1), Paulino González Diego (2) y José M.ª Martín Moreno (3).
(1) EscuelaNacional de Sanidad. Centro Nacional de Epidemiología. Instituto de Salud Carlos III. Madrid.
(2) Área de Epidemiología Ambiental y Cáncer. Centro Nacional de Epidemiología. Instituto de Salud Carlos III.
Madrid.
(3) Agencia de Evaluación de Tecnologías Sanitarias. Instituto de Salud Carlos III. Madrid.
RESUMEN
ABSTRACT
La aproximación que hasta ahora se seguía para considerar
y clasificarlas dimensiones relacionadas con la salud y la dis capacidad se ha visto modificada y actualizada gracias a la elaboración por parte de la Organización Mundial de la Salud
(OMS) de la Clasificación Internacional del Funcionamiento,
de la Discapacidad y de la Salud (CIF). Esta clasificación ha
sido ya aceptada por 191 países, tras replantear el modelo anterior y acordar un nuevo modelointernacional de descripción y
medición de la salud y la discapacidad.
International Classification of
Functioning, Disability and Health
(ICF) 2001
Como antecedentes hay que recordar que la Clasificación
de Deficiencias, Discapacidades y Minusvalías (CIDDM) anteriormente vigente fue publicada por la OMS por primera vez
en 1980. El proceso de revisión de dicha clasificación ha tenido
comoresultado modificaciones trascendentes. Con el cambio
del nombre se ha intentado reflejar el deseo de sustituir la perspectiva negativa de las deficiencias, discapacidades y minusvalías por una visión más neutral de la estructura y de la función,
considerando las perspectivas positivas de las actividades y de
la participación. Otro aspecto novedoso ha sido la inclusión de
una sección de factoresambientales, como reconocimiento a su
importancia, ya que interactuando con el estado de salud pue den llegar a generar una discapacidad o, en el otro extremo, a
restablecer el funcionamiento. La información disponible ha
permitido estimar a la OMS, entre otras cosas, que cada año se
pierden unos 500 millones de años de vida a causa de discapacidades asociadas a problemas de salud, lo querepresenta más
de la mitad de los años perdidos anualmente por muertes pre maturas.
El objetivo principal de la nueva clasificación es proporcionar el marco conceptual mediante un lenguaje unificado y es tandarizado ante los retos subyacentes, constituyendo un valioso instrumento de utilidad práctica en salud pública.
Palabras clave: Clasificación. Evaluación de la Discapacidad. Organización Mundialde la Salud. Salud Pública.
Correspondencia:
M.ª Teresa Jiménez Buñuales
Avda. Pamplona 7, 2.º C
Pamplona 31009
Correo electrónico: paulino.gonzalez@unavarra.es
The approach which had been being employed to date for
dealing with and classifying those aspects related to health
and disability have been revised and updated thanks to the
World Health Organization (WHO) having drafted theInternational Classification of Functioning, Disability and
Health, which has now been accepted 191 countries after revamping the prior model and reaching a consensus regarding
a new international mo del for describing and measuring
health and disability.
As background information, it must be recalled that the
Classification of Impairments, Disabilities and Handicaps
(CIDH) previously ineffect was first published by the WHO in
1980. The process of revising this classification has resulted in
some changes of far-reaching importance. The change in the
name has been aimed at reflecting the wish to replace the negative perspective of impairments, disabilities and handicaps for
a more neutral view of structure and function, considering the
positive perspectives of activities and...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.