cilindros neumáticos e hidraulicos

MANUAL DE INSTRUCCIONES Y
MANTENIMIENTO

CILINDROS HIDRAULICOS

V01.2013

DECLARACION DE CONFORMIDAD
DECLARACION DE CONFORMIDAD

DECLARATION OF CONFORMITY

LARZEP, S.A.
Dirección: Avda. Urtiaga, 6
48269 Mallabia ESPAÑA
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la
conformidad de los productos a los que refiere esta
declaración, con las disposiciones de la directiva:2006/42/CE

DECLARATION DE CONFORMITE

We, LARZEP, S.A.
Address: Avda. Urtiaga, 6
48269 Mallabia SPAIN
Declare under our sole responsibility that the following
products to which this declaration relates conform with
the provisions of Directives:
2006/42/EC

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Nous, LARZEP, S.A.
Adresse: Avda. Urtiaga, 6
48269 Mallabia SPAIN
Déclarons sous notre seuleresponsabilité que les
produits auxqueis se réfère cette déclration sont
conformes aux dispositions des Directives:
2006/42/EC

DECLARAÇÁO DE CONFORMIDADE

Noi, LARZEP, S.A.
Indirizzo: Avda. Urtiaga, 6
48269 Mallabia SPAIN
Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che i
prodotti ai quali questa dichiarazione si riferisce sono
conformi quanto previsto dalle Direttive:
2006/42/ECVAATIMUSTEMUKAISUUSVAKUUTUS.

Nós, LARZEP, S.A.
Endereço: Avda. Urtiaga, 6
48269 Mallabia SPAIN
Declaramos, sob nossa única responsabilidade, que os
seguintes produtos, incluídos nesta declaração estão em
conformidade com o disposto na Directiva:
2006/42/EC

ÖVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Me, LARZEP, S.A.
Osoite: Avda. Urtiaga, 6
48269 Mallabia SPAIN
Vakuutamme yksinomaan omallavastuullamme, että
seuraavat tuotteet, joihin tämä vakuutus liittyy, ovat
seuraavien Direktiivien vaatimusten mukaisia:
2006/42/EC

VERKLARINGVAN OVEREENKOMST.

Vi, LARZEP, S.A.
Adresse: Avda. Urtiaga, 6
48269 Mallabia SPAIN
Erklærer på eget ansvar, at følgende produkter som er
omfattet af denne erklæringen, er i overensstemmelse
med bestemmelsene i Direktiv: 2006/42/EC

ERKLÆRINGOMOVERENSSTEMMELSE

Wij, LARZEP, S.A.
Adres: Avda. Urtiaga, 6
48269 Mallabia SPAIN
Verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat de
volgende produkten, waarop deze verklaring heeft in
overeenstemming zijn met de bepalingen van Richtlijn:
2006/42/EC

FÖRSÄKRAN OM ÖVERESSTÄMMELSE

Vi, LARZEP, S.A.
Adresse: Avda. Urtiaga, 6
48269 Mallabia SPAIN
Erklærer på eget ansvar, at følgendeprodukter som
dekkes av denne erklæringen, er i overensstemmelse med
estemmelsene i Direktiv: 2006/42/EC

Vi, LARZEP, S.A.
Adress: Avda. Urtiaga, 6
48269 Mallabia SPAIN
Försäkrar under eget ansvar att följande produkter som
omfattas av denna försäkran är i överensstämmelsemed
villkoren i Direktiv: 2006/42/EC

ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG
Wir, LARZEP, S.A.
Anschrift: Avda. Urtiaga, 6
48269Mallabia SPAIN
Erklären aufeigene Verantwortung, , daß folgende
Produkte, auf die sich diese Erklärung bezieht, mit den
Bedingungen der Direktiven, 2006/42/EC
Cübereinstimmen.

Tipo, Type, Typ, Tyyppi.

SM / SH / SP / SMP/ SPR / SX / SMX / ST / STR / STX / SL / SAM / SAH / SAT / SATM / SSR / T / TE/ TD / D
/ DH / DDR / DAH / DDA / DM / DI / JM / JH / JP / Z / ZR / W / WP / X / HAM / HAE /HAZ / HAG / HAS /
HFM / HFE / HAP / HAT / HAB / WI / CK / CC / CN / FU / FV / FZ / FA / CY / AA / AU / CT / C / KC / LAS /
LAX
A / AB / AC / B / AF / F / HN / HL / DLG / VA / VB / VC / VZ / ECE / ECM / ECZ / EE / EM / EZ / CA / CS
AZ / AP / AR / AV / AS / AT / AX / AY / AM
Mallabia, ESPAÑA 2009 / 12 / 29
Lugar y fecha, place and date, lieu et date, plats och datum,
paikka ja päivämäärä,udstedelsessted og-dato, ort und
datum, plaats en datum, local e data, luogo e data.

LARZEP, S.A.
Nombre y firma, name and signature, nom et signature,
namn och underskrift, nimi ja nimikirjoitus, navn og
underskrift, name und unterskrift, naàm en handtekening,
nome e assinatura, nome e firma.

2

INDICE

PAGINA

Declaración de Conformidad

2

Indice

3

Garantía

3...