cita textual

EPISTEMOLOGÍA

TURNO NOCHE

(Profesoras: S.Botta, F.Castro, M.S.Nívoli, A.Paloma

Ayudantes: E.Disderi, P.Larroca, S.Rigonat, P.Scarfó

Adscriptos: F.Doino, J. Sannazzaro)


CITAS TEXTUALES Y REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

Normas Básicas[1]



Citaciones


Todo trabajo realizado en el marco de las ciencias sociales se nutre del conocimiento disponible para su formulación. Porello, las reglas que nuestra comunidad científica acepta como válidas para utilizar el conocimiento producido por otros están claramente determinadas. Existen, sin embargo, algunas variaciones de estilo en torno a las formas de citaciones dentro del texto, los tipos de notas al pie y las formas de referenciar la bibliografía citada tanto en las notas como en la bibliografía general. A continuación seconsignan las normas generales de las mismas.


Citaciones Textuales


Cuando en el texto se citen trabajos de otros autores, las citas que no superen las cuatro líneas deberán ir entre comillas y en el mismo cuerpo del texto. Cuando superen las cuatro líneas de cita textual, se recomienda colocarlas igualmente entre comillas pero en un párrafo con diferente margen que el del texto. Lareferencia al autor/a citado se puede realizar con el sistema: (autor, año: página), a través del cual se le indica al lector el apellido del autor que se cita y el año de la obra, además del número de página de la cual se extrajo la cita.

Ejemplos:

“El problema nuevo suscitado por la aparición de tales ciencias se refería, obviamente, a la relación entre las mismas y la ‘ciencia general’teorizada por los filósofos” (Geymonat, 1972:11)

“Pero también es innegable que las discusiones sobre las ciencias recibieron una luz completamente diversa a partir del momento en el cual, junto a la filosofía, empezaron a afirmarse en el mundo griego, y aún más en la era moderna, algunas ‘ciencias particulares’ –con la matemática en cabeza- que parecieron merecer, casi con eclusión de toda dudaposible, el pleno reconocimiento de su cientificidad” (Geymonat, 1972:11)

También se pueden utilizar las notas al pie para las citaciones. En este caso al final de la cita se incluirá una nota al pie y en la misma, la referencia bibliográfica.

Ejemplo:

“El pensamiento científico nunca ha estado enteramente separado del pensamiento filosófico.”[2]


Paráfrasis


En algunos casos, no serealiza una cita textual, es decir tal y como fue escrita originalmente por el autor cuyas ideas estamos reconociendo, sino que se recogen sus ideas o argumentos centrales pero sin utilizar las palabras del autor. En este caso se puede colocar al final del párrafo la referencia al autor en el sistema autor-año. Ejemplo:

Podemos plantear que no existe una relación directa y transparente entre lasteorías y los hechos, y que la ciencia modelo no coincide necesariamente con la ciencia real o efectiva (Thuillier, 1991: 2)

O bien de la siguiente forma:

Es por ello que, como señala Thuillier (1991), no existe una relación directa y transparente entre las teorías y los hechos, y que la ciencia modelo no coincide necesariamente con la ciencia real o efectiva.


Notas al pie


Lasnotas al pie de página son aquellas que ofrecen una información adicional al texto del trabajo. Se consideran parte del mismo pero de una importancia menor que el texto propiamente dicho. Por ello, se colocan debajo de la página y en una tipografía menor a la del cuerpo principal. Las notas al pie se pueden utilizar para ofrecer una explicación mas detallada sobre el tema del texto, comentar algúnaspecto relacionado al mismo, realizar alguna conexión con temas o textos relacionados, sean dentro del mismo trabajo o de otros trabajos, ofrecer la versión de algún pasaje en su idioma original, etc. Si se utilizan las notas al pie para dar la referencia bibliográfica de la obra citada se debe tener en cuenta la utilización de las siguientes siglas y abreviaturas.

Ejemplo: se citó una obra de...