Citación Fuentes

Citación de las fuentes

E

l conocimiento científico representa los logros de muchos investigadores a través del tiempo. Un aspecto
fundamental del proceso de redacción es que usted ayude a sus lectores a contextualizar su contribución
citando a los investigadores que lo han influido. En este capítulo presentaremos las reglas básicas para citar
las contribuciones de otros. Comenzaremospor describir el nivel apropiado de citas y ofreceremos un breve
resumen acerca del plagio y el autoplagio. Después proporcionaremos las pautas para la elaboración del formato
del material de referencia en el texto e información acerca de cómo obtener permisos para reimprimir o adaptar
material previamente publicado. Después continuaremos con las indicaciones de cómo citar fuentes en el texto yuna descripción de los elementos clave de la lista de referencia.

Cuándo citar
Cite las obras de aquéllos cuyas ideas, teorías o investigaciones han influido directamente en su trabajo. Esto
puede proporcionar antecedentes fundamentales, sustentar o debatir su tesis u ofrecer documentación para
todos los hechos y cifras que no son del conocimiento común. La figura 6.1 es un ejemplo del nivelapropiado de
citas, adaptado de un artículo de revista científica de la APA.
El número de fuentes que usted cite en su trabajo variará de acuerdo con el propósito del artículo. La mayoría
de los artículos tienen como propósito citar una o dos de las fuentes más representativas por cada punto clave. Sin
embargo, ya que la intención de una revisión es familiarizar a los lectores con todo lo quese ha escrito sobre un
tema, los autores de las revisiones de literatura, por lo general incluyen una lista de citas más detallada.

6.1

Plagio

Como se planteó en el capítulo 1, "los investigadores no afirman que las palabras e ideas de otro sean suyas". Ya
sea parafraseando, citando directamente a un autor o describiendo una idea que influyó en su trabajo, usted debe
dar crédito a sufuente. Para evitar acusaciones de plagio, tome notas detalladas cuando haga la investigación a fin
de recordar sus fuentes y citarlas de acuerdo con las pautas presentadas en este capítulo (ver también sección
1.10).

6.2

Autoplagio

En tanto que el plagio se refiere a la práctica de acreditarse palabras, ideas y conceptos de otros, el
autoplagio se refiere a la práctica de presentarun trabajo propio publicado previamente como si fuera
reciente. Como se planteó en el capítulo 1, "la parte esencial de un documento nuevo debe ser una
contribución original al conocimiento y sólo debe incluir la cantidad necesaria de material ya publicado
para entender mejor esa contribución, en especial cuando se aborde la teoría y la metodología”. Evite
acusaciones de autoplagiofamiliarizándose con los estándares éticos concernientes a las publicaciones
duplicadas y a los estándares legales del uso legítimo (ver también sección 1.10).

Citación y paráfrasis
6.3

Citación directa de las fuentes

Reproduzca al pie de la letra el material citado directamente del trabajo de otro autor o de su propio
trabajo previamente publicado, el material duplicado de un artículo de prueba,así como las instrucciones
verbales a los participantes. Al citar, siempre indique en el texto el autor, año y la página específica de la
cita. En caso de material no numerado, anote el número del párrafo (véase la sección 6.05) e incluya una
referencia completa en la lista de referencia (ver las excepciones a esta regla en las Citas de referencias
en el texto).
Cuando las citas comprendanmenos de 40 palabras, incorpórelas en el texto entre comillas. Si la
cita aparece en medio de la oración, después de cerrar comillas anote inmediatamente la fuente entre
paréntesis y continúe con la oración. No emplee ningún otro signo de puntuación, a menos que el
significado de la oración lo requiera.

Al interpretar estos resultados, Robbins et al. (2003) sugirieron que los "terapeutas en...