Citar En Un Trabajo

3.2.3.- Cómo citar y referenciar la bibliografía
Los manuales de estilo presentan orientaciones sobre los aspectos
formales a tener en cuenta para la realización de trabajos académicos.
Estos manuales incluyen información sobre las características
de los trabajos, cómo parafrasear, poner esquemas, etc. y también
cómo poner las referencias bibliográficas. En este apartado señalamos
la formade citar documentos de acuerdo con el formato biblio47
gráfico más usual en el campo de la educación: el sistem a APA.
Este acrónimo corresponde a American Psychological Association y
su manual de estilo es el más utilizado en el campo de las Ciencias
Sociales, especialmente en Psicología y Pedagogía. Las referencias
de los manuales son:
• American Psychological Association (APA). (2006).Manual de
estilo de publicaciones de la American Psychological Association.
Versión abreviada (M. Chávez, Trad.). México: El Manual
Moderno. (Trabajo original publicado en 2005).
• American Psychological Association (APA). (2007). APA Style
Guide to Electronic References. Washington, DC: Autor.
• American Psychological Association (APA). (2009). Publication
Manual of the American PsychologialAssociation (6th ed.).
Washington, DC: Autor.7
¿Cómo hacer las citas textuales? Citas direct as de fuentes.
- Una cita textual corta.
Para citar con el estilo APA en el cuerpo del manuscrito textos cortos
de otros autores (se consideran cortos si tienen menos de 40
palabras) se incorpora en el texto y se encierra entre dobles comillas.
Entre paréntesis hay que poner el apellido del autor,el año de
publicación y la página). Por ejemplo:
Ejemplo
Hace ya años que es conocido que “el plagio es una actividad que
realiza de forma frecuente el 70% de alumnos universitarios ”
(Comas, 2006, p.234), pero se desconoce si existen diferencias de
género en esta conducta.
Ejemplo
Comas (2006) encontró que “el plagio es una actividad que realiza
de forma frecuente el 70% de alumnosuniversitarios ” (p.234) pero
no señaló si había diferencias de género en esta conducta.
7- La sexta edición del Manual de Publicación de la American Psychological Association salió en
julio de 2009. Al cierre de esta edición se estaban realizando correcciones de su primera impresión.
Los cambios más importantes respecto a las ediciones anteriores son principalmente los
relacionados con laampliación de ejemplos de citación y redacción de referencias electrónicas.
Le recomendamos consultar su página web: http://www.apastyle.org/ donde podrá encontrar,
además del catálogo de productos, guías, cursos y tutoriales de uso de dichas normas de acceso
gratuito.

48

- Una cita larga
Si el texto citado es extenso –más de 40 palabras- se inserta en un
bloque independiente y se omiten lascomillas. El bloque se inserta
en una nueva línea o renglón, a una distancia de 1,3cm (1/2pulg)
o cinco espacios desde el margen izquierdo. Si hay más párrafos
dentro de la cita, hay que sangrar la primera línea de cada uno de
ellos otros cinco espacios.
Ejemplo
Comas (2006) encontró lo siguiente:
El plagio es una actividad… (p. 234)
Cuando la autoría sea de hasta 5 autores hay que citarlosa todos
la primera vez que se presenta la referencia. En citas subsecuentes
es suficiente poner el apellido del primer autor, seguido de et al. y
el año si se trata de la primera cita de la referencia dentro de un
párrafo.

Ejemplo
- Comas, Salinas, Mut, Colom y Salvà (2005) hallaron que....
(primera cita en el texto)
- Comas et al. (2005) encontraron que.... (primera cita subsiguiente)- Comas et al. encontraron que.... (omitir el año en las citas
subsecuentes después de la primera cita dentro de un párrafo)
Excepción: si dos referencias con el mismo año al abreviarse toman
una misma forma, hay que citar los apellidos de los primeros autores
subsecuentes necesarios para distinguir las dos referencias,
seguida de una coma y de et al.:
Las citas textuales deben ser...