Cliens-clientis

Cliens, -entis

Javier Culebras Velasco Universidad Autónoma de Madrid Biblioteca y Archivo Ciudad Universitaria de Cantoblanco Einstein, 3 (edificio de Rectorado) 28049 Madrid Tel: 34914978483Fax: 34914975058 Javier.culebras@uam.es

Lejos de mi intención crear polémica. Pienso que el debate siempre es bueno. Por eso no puedo dejar de contestar al artículo publicado por Miguel Muñoz. Me hahecho que yo también me pare a reflexionar. Sano ejercicio. Yo creo, a diferencia de Miguel, que todos los que entran en un biblioteca son personas y no solo "en la mayoría de los casos" y, creotambién, que lo realmente importante es lo que son, "no lo que queremos que sean". Es más, yo no quiero que sean nada, cada uno que sea lo que quiera. Creo también que las cosas deben evolucionar,cambiar y adaptarse. Eso no quiere decir que sea a peor. No soy nostálgico de los scriptorium ni de los ratones de biblioteca. Sí estoy de acuerdo con él cuando dice que "nunca da igual cuando se trata decambiar una palabra por otra". Claro que no, a lo peor debemos cambiar en nuestra cabeza el

concepto que nos hemos creado de esa palabra. Y para esto, no hay nada mejor que consultar el quedebería ser nuestro libro de cabecera, el diccionario de la RAE, y ver todas las palabras, sin connotaciones. En éste se define "cliente" (del lat. cliens, -entis) 1. com. persona que utiliza conasiduidad los servicios de un profesional o empresa. 2. com. parroquiano (persona que acostumbra a ir a una misma tienda). 3. com. persona que está bajo la protección o tutela de otra. Y precisamente esoes, en su primera acepción, lo que hacen nuestros usuarios. A los que este mismo diccionario define como "Usuario: que usa ordinariamente algo". La definición de "ordinariamente" 1. adv. m.frecuentemente, regularmente, por lo común. 2. adv. m. Sin cultura o urbanidad, groseramente. Creo que no se trata de vender, ni de grandes superficies, ni si son necesarias otras sustituciones de términos...