Coating Reference Handbook Es Hempel

Este manual pertenece a:

Nota: Nuestro sistema de control de la calidad con certificación ISO 9001 nos exige informarle que HEMPEL no tiene registrada la posesión del presente manual. Por consiguiente, HEMPEL en ningún momento asume responsabilidad alguna por la precisión y vigencia de la información contenida en el manual. Así pues, se le pide que sea usted quien se asegure de confirmardicha información.

Este Manual lo publica HEMPEL A/S Traducido al español del original en inglés: 9. Edición, 1. Impresión, mayo de 2008

®

HEMPEL A/S, 2008 Versión española - Septiembre 2010

Estimado/a usuario/a:
Esta edición actualizada del Manual Hempel ha sido elaborada para ayudarle a obtener el mejor rendimiento posible de las pinturas Hempel. Si bien en su origen fue desarrolladopor el Centro Hempel de Tecnología Aplicada a recubrimientos como herramienta para nuestros propios técnicos, esperamos que con él pueda beneficiarse más gente de los consejos prácticos, datos, referencias, procedimientos, equipos y estándares que se emplean en la industria de los recubrimientos. Nuestros propios técnicos utilizan este manual de referencia a diario, y esperamos que usted tambiénpueda darle buen uso para sacar el máximo partido a sus tareas cotidianas con pinturas y recubrimientos. Pierre-Yves Jullien CEO, Hempel

Renuncia Los datos, indicaciones y recomendaciones dadas en este manual de referencia son fruto de la experiencia adquirida en determinadas circunstancias. No se garantiza su precisión, grado de detalle, idoneidad para usos particulares, siendo el usuario quiendebe determinar los mismos. Los datos, indicaciones y recomendaciones se facilitan según nuestro leal saber y entender, por lo que HEMPEL no asume ninguna responsabilidad por los resultados obtenidos ni en caso de lesiones directas o daños emergentes producidos por seguir las recomendaciones del presente manual.

ÍNDICE
PÁGINA 1. SUSTRATOS Sustratos, análisis Tipos de acero inoxidable AluminioGalvanización Metalización Hormigón ESTÁNDARES Referencia a los estándares más relevantes EQUIPO Equipo de inspección Su equipo Su equipo de seguridad Botiquín Equipo que se puede facilitar Equipo especial Modo de ajuste: medidor electrónico de espesores de película seca Modo de ajuste: medidor electrónico de temperaturas PUNTOS DE CONTROL Hojas de campo, ACERO Preparativos para la preparación dela superficie Durante la preparación de la superficie Finalización de la preparación de la superficie Preparativos para la aplicación de la pintura Durante la aplicación de la pintura Finalización de la aplicación de la pintura Análisis final Hojas de campo, HORMIGÓN Preparativos para la preparación de la superficie Durante la preparación de la superficie Finalización de la preparación de lasuperficie Preparativos para la aplicación de la pintura Durante la aplicación de la pintura Finalización de la aplicación de la pintura Análisis final S1 S2 S3 S4 S5 S6

2.

ST 1 - 4

3.

E1 E2 E3 E4 E5 E6 CAL1 CAL2

4.

ISS1 ISS2 ISS3 ISS4 ISS5 ISS6 ISS7 ISC1 ISC2 ISC3 ISC4 ISC5 ISC6 ISC7

Continúa INSPTOC1, ed4 27/08/99 EMi

ÍNDICE
Continuación

PÁGINA P1 a - c P2 a - b P3 P4 P5P6 P7 P8 P9 P10 P11a P11b P12 P13 P14 P15 P16 P17 P18 P19 P20 P21 P22 P23 P24 a - c P25 P26 P27 P28 P29 P30 a - c

Puntos de control individuales Superficie de acero Soldaduras Hormigón Superficie de hormigón Aceite y grasa Iluminación Acceso Grado de preparación, acero Grado de preparación, hormigón Perfil de chorreado Polvo Sales hidrosolubles Equipo de chorreado Equipo de limpieza mecánicaEquipo de chorro de agua Equipo de aplicación Cantidad de pinturas Pintura: calidades Vida útil Catalizador Diluyente Dilución Agitación Espesor de película húmeda Superficie cubierta antes de un nuevo recubrimiento Temperatura del aire Temperatura de superficie Punto de rocío Temperatura de la pintura Ventilación Superficie cubierta, aceptación final 5 DIRECTRICES INDICATIVAS de PROCESOS y...