CODIGO CIVIL DE NICARAGUA TOMO II

NOTA DE LA COMISION EDITORIAL

La Comisión Editorial de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de
la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua (UNAN), ofrece a los estudiantes, profesionales del Derecho y demás interesados, su segunda
publicación consistente en la edición del Código Civil de Nicaragua, Tomo n. La presente edición, al igual que en el Tomo I, ha sido realizada
mediante elsistema de reproducción fotográfica, tomando como modelo
el texto de la última edición oficial (tercera edición).
Con el objeto de actualizarlo y facilitar su consulta, al final de la obra se
incluyen todas las leyes dictadas entre los años 1931 y 1974 (al mes de
Febrero), que adicionan, reforman o derogan el articulado del Tomo II
del Código Civil de Nicaragua.
La presente edición se hace envirtud de la autorización general acordada por el Gobierno de la República, en atención a las gestiones de las
autoridades de la UNAN.
Tratándose de una empresa con finalidades de divulgación cultural, ajena a todo interés lucrativo, la Comisión Editorial ha establecido como
politica ofrecer sus ediciones al más bajo costo posible a fin de favorecer principalmente a los estudiantes, cuyasdificultades en la adquisición
de textos de estudios motivó precisamente la creación de la Comisión Editorial. Tal politica de precios se mantiene en la presente edición, habida proporción del mayor número de páginas que contiene.
La necesidad de publicaciones de esta clase quedó evidenciada con el éxito alcanzado con la primera edición. La Comisión Editorial de la Facultad de Ciencias Jurídicas ySociales de la UNAN no duda que también
esta segunda edición tendrá igual suerte, circunstancia que permitirá
en un futuro próximo ofrecer nuevas publicaciones de aquellas leyes fundamentales de difícil adquisición.

León, Febrero de 1974.

CODIGO CIVIL
DE

LA

REPUBLICA DE NICARAGUA

Revisado definitivamente por la Comisión Legislativa compuesta de los
Diputados Doctor don Leonardo Rodríguez y donSantiago López
y de los Abogados Bruno H. Buitrago, J. F. AguiJar y

F. Paniagua Prado.

TOMO 11
TERCERA EDICION OFICIAL
Anotada y concordada, por los doctores Carlos A. Morales,
Joaquín Cuadra Zavala y Mariano Argüello.

1933
CASA EDITORIAL CARLOS HEUBERGER
MANAGUA, NIC.

OMO lo prometimos al dar a la publicidad el
primer tomo de esta obra, presentamos ahora
una modesta exposición de nuestrotrabajo.
Empezamos por confesar el temor, inevitable en
trabajos de esta índole, de que se hayan deslizado sin
advertirlo 1 y a pesar del empeño que pusimos por salir
airosos de la tarea, algún error, falta u omisión, en un
texto tan extenso y complicado, como es éste, donde nos
ha faltado todo género de ayuda, pues, a decir verdad, y
sin tratar de hacer mérito de nuestro esfuerzo, debemos
declararque en la labor emprendida sobre los orígenes
de los artículos de este Código Civil, hemos caminado a
tientas, guiados tan solo por el deseo, perenne en nuestra
vida de estudiantes, de desentraña:r: el sentido de nuestra ley civil sustantiva, y de presentar en esta vez a la
juventud estudiosa, y aun a los profesionales, no un trabajo completo, sino la historia y crítica someras de la
vigentelegislación civil para que conociendo la fuente
de sus disposiciones, puedan agotarla ocurriendo a los
maestros de la ciencia que en cada uno de esos países,
cuyas legislaciones sirvieron de modelo a nuestros codificadores, han sabido presentar con acierto y lucidez
la exégesis y el comentario de las mismas.
Si hemos tropezado con grandes dificultades para
encontrar el modelo o modelos que tuvieron ala vista
los codificadores, la düicultad ha sido mayor aún, cuando nos hemos propuesto descubrir el criterio ordenador
y regulador que guió en su empresa a los autores del Código, el sistema o sistemas que ellos adoptaron al des-

11

envolver las distintas materias, y en suma, el plan general del legislador, asuntos todos fundamentales que
nosotros en vano nos hemos empeñado en buscar para...