Colocacion de pisos

RECOMENDACIONES TÉCNICAS PARA LA COLOCACIÓN DE MÁRMOL COMPAC (Superficies de mármol) TECHNICAL RECOMMENDATIONS FOR LAYING MARMOL COMPAC PRODUCTS ON SITE. COLOCACIÓN DE PAVIMENTO CON CEMENTO COLA
Deben seguirse las instrucciones del fabricante del cemento cola en cuanto a dosificación de agua y tiempo que debe estar la mezcla preparada. Recomendamos, según la Normativa Europea en materia deadhesivos (prEN 12004), la utilización de adhesivos a Base de Cemento CLASE C2 (adhesivo cementoso (C), mejorado (2)), tipo F55 Cermono Rápido de CERCOL , H40 Rápido de KERAKOLL, Granirapid de MAPEI entre otros. Existen marcas especializadas en material especial para rellenar las juntas de dilatación.

LAYING WITH BONDING CEMENT
Follow the bonding cement manufacturer’s instructions as to therequired amount of water and the time the mix should be prepared. By European Normative (prEN 12004), we recommended bonding cements type C2 (bonding cement (C),improved (2)) like F55 Cermono Rápido from CERCOL, H40 Rápido from KERAKOLL, Granirapid from MAPEI. There are specialist brands of grout for filling the expansion gaps.

Pasos a seguir: A.- Tanto las baldosas como la base del suelo deben estarlimpias, secas y sin polvo. Se limpiarán grasas, pinturas y contaminantes. La planimetría del soporte no debe tener variaciones superiores a los 3 mm (medido con una regla de 2 metros). Se prepara el cemento cola (arena + resina + cemento). Both the tiles and the floor must be clean, dry and dust free. Clean off any grease, paint or pollutants. Prepare the bonding cement.

B.- Nivelar el suelocon pasta niveladora. Colocar el cemento cola sobre el suelo, con llana dentada, con un espesor aproximado de 10 mm. Level the floor with levelling paste. Using a notched spreader, apply an approximately 10 mm thick layer of bonding cement to the floor.

C.- Colocar el cemento cola en el reverso de la baldosa, con llana dentada de 6 a 8 mm (doble encolado). Apply the bonding cement to the back ofthe tile, with notched spreader (double bonding).

D.- Colocar las baldosas una detrás de otra, dejando juntas de dilatación cada 40 m2. Además dejar siempre una junta de dilatación perimetral de 5 mm y al menos 1 mm de junta entre baldosas. (Seguir los pasos F,G, H y I). Lay the tiles one after the other, leaving expansion gaps every 40 m2. In addition, always leave a 5 mm perimeter gap and atleast a 1mm join between tiles to allow for expansion. (Follow steps F, G , H and I.)
RECOMENDACIONES TÉCNICAS PARA LA COLOCACIÓN DE MÁRMOL COMPAC (Superficies de mármol) TECHNICAL RECOMMENDATIONS FOR LAYING MARMOL COMPAC PRODUCTS ON SITE.

-1-

E.- Golpear con mazo de goma la baldosa de tal forma que quede totalmente pegada al 100% al mortero. Tap the tile with a rubber mallet to ensure100% adherence to the mortar.

F.- Limpiar el mortero base o el material que rebose por las juntas con mocho humedecido, antes de poner la lechada. Clean the mortar base or grouting material oozing from the joins using a damp mop before applying the cement grout.

G.- Aplicar a las 24/48 horas lechada de cemento blanco, (BL V 22,5 UNE 80305 96), con o sin pigmento, sobre las juntas, llenándolas.After 24/48 hours apply white cement grout (BL V 22.5, UNE 80305:96), with or without pigment, to fill the joins.

H.- Limpiar completamente los restos de lechada que quedan sobre la baldosa inmediatamente. Clean the grout remains from the tile surface immediately.

SE RECOMIENDA NO COLOCAR EL PAVIMENTO SIN JUNTAS. We suggest you to install the product with joins.

RECOMENDACIONES TÉCNICASPARA LA COLOCACIÓN DE MÁRMOL COMPAC (Superficies de mármol) TECHNICAL RECOMMENDATIONS FOR LAYING MARMOL COMPAC PRODUCTS ON SITE.

-2-

COLOCACIÓN DE PAVIMENTO CON MORTERO CEMENTO
A.- Preparación del Mortero de Cemento: Mezclar 5 partes de arena con 1 de cemento. Usar cemento tipo 32.5 (UNE 80301-96). El mortero base no debe contener cal. Añadir agua suficiente para que quede cremoso y...