Como escribir un Juego de Rol

ROB LANG

CÓMO ESCRIBIR UN
JUEGO DE ROL GRATUITO

Título del original en inglés:
How to write a free RPG
Por Rob Lang
Traducción de:
Aldo Ojeda Campos
Dr. Alban
Cuidado gráfico:
Aldo Ojeda Campos
Todas las ilustraciones por Rob Lang

Sobre el autor
Rob Lang es un filántropo, escritor y diseñador de juegos de rol británico con
un doctorado en cibernética. Es autor del juego deciencia ficción Icar. Escribió
también, por gusto propio y en 24 horas, Cloudship Atlantis.
El Dr. Lang es moderador y administrador en la comunidad de 1KM1KT,
comunidad especializada en juegos de rol gratuitos. Organiza concursos de
diseño y también escribe en su blog, www.thefreerpgblog.com, reseñando otros
juegos de descarga gratuita.
Actualmente está realizando los últimos detalles de lacuarta versión de Icar y
esta guía es su más reciente trabajo.
Puedes encontrar a Rob Lang en Twitter como @thefreerpgblog

Sobre la traducción
Esta guía fue originalmente publicada por Rob como una serie de entradas en
su blog. La mayoría de sus entradas incluyen varios hipervínculos. Para que no
afecten tu lectura, en este pdf los hemos colocado como pies de página, a los
que podrás darclic para seguir explorando.
Algunos otros vínculos se han colocado dentro del texto. Si tal es el caso,
estarán remarcados con este color y podrás dar clic sobre ellos. Cabe notar que
todos los vínculos dirigen a páginas en inglés.
Donde lo hemos considerado necesario, se han dejado notas al margen del
texto por parte de los traductores, con información que te podrá resultar útil.
Unospocos términos se han mantenido en su idioma original, esperando que
esto no cause problemas en su comprensión.

Contenido
Prólogo.................................................. 4
Capítulo 1: Inspiración............................. 6
Capítulo 2: Documentación....................... 13
Capítulo 3: Escritura y estilo..................... 18
Capítulo 4: Ambientación..........................22
Capítulo 5: Sistema................................. 30
Capítulo 6: Organización.......................... 39
Capítulo 7: Pruebas................................. 47
Capítulo 8: Publicación............................. 52

Prólogo
En esta guía aprenderás a crear un juego de rol gratuito a partir de cero.
Se cubrirá inspiración, documentación, escritura, sistema, ambientación,organización, pruebas y publicación. Aunque esta guía podría ser útil para
juegos comerciales, está enfocada para los aficionados que tienen una idea en
la cabeza y necesitan plasmarla antes de que la facturas del psiquiatra se les
vayan por las nubes. La guía está organizada en pasos, cada uno de ellos con
instrucciones y ejemplos. En los ejemplos estaré construyendo un juego de rol
como aparece enla guía. Cada paso contendrá trabajo para que te unas en el
proceso.
Por favor no te disgustes por el lenguaje autoritario que manejo. En ningún
punto en el futuro llegará la policía de los juegos de rol y golpeará en tu puerta
con una copia del monolítico Fear RPG si fallas en cumplir. Uso lenguaje cortante
para que los lectores rápidos puedan también beneficiarse.

Lo que necesitas
Paradiseñar un juego de rol gratuito necesitarás las siguientes herramientas.
• Lápiz o bolígrafo
• Papel
• Computadora
• Instalar un programa gratuito para crear documentos, capaz de
exportar a PDF, como Scribus1
• Una idea

Prólogo
¿Alguna vez has jugado un juego de rol? Entonces posees amplias calificaciones
para escribir uno. Hay un juego de rol en cada persona que alguna vez hayajugado uno. Si tienes la voluntad y una idea entonces esta guía te enseñará el
cómo.
Crear un juego de rol exige sudor y perseverancia. Da miedo pensar en el
resultado final: un libro lleno de reglas e ideas que pueden ser usados por un
grupo de jugadores para entretenerse a sí mismos por muchas sesiones. ¿Estás
asustado? Eso es bueno. Estar aterrado es normal. En vez de preocuparte por
el...