Compresores frío

Halbhermetische Schraubenverdichter

Semi-hermetic Screw Compressors

Compresseurs à vis hermétiques accessibles

SP-100-3 Version 50 Hz

HS-Serie 53 ■ 64 ■ 74
Fördervolumina von 84 bis 250 m3/h bei 50 Hz bei Parallelschaltung bis 1500 m3/h Inhalt Die besonderen Attribute Die technischen Merkmale Schmierstoffe Einsatzgrenzen Leistungsdaten für R134a R404A/R507A R22 Technische DatenMaßzeichnungen Seite 2 3 6 8 9 10 12 14 15

HS Series 53 ■ 64 ■ 74
Displacement from 84 to 250 m3/h at 50 Hz with parallel operation up to 1500 m3/h Content The special highlights The technical features Lubricants Application limits Performance data for R134a R404A/R507A R22 Technical data Dimensional drawings Page 2 3 6 8 9 10 12 14 15

Série HS 53 ■ 64 ■ 74
Volumes balayés de 84 à 250 m3/h(50 Hz) avec fonctionnement en parallèle jusqu'á 1500 m3/h Sommaire Les atouts particuliers Les critères techniques Lubrifiants Limites d'application Données de puissance pour R134a R404A/R507A R22 Caractéristiques techniques Croquis cotés Page 2 3 6 8 9 10 12 14 15

Die HS-Schrauben setzen weltweit den Maßstab für technische Innovation, Vielseitigkeit und Effizienz Die besonderen Attribute ❏Energie-effizient • • • • Hochleistungsprofil hoher Motorwirkungsgrad effiziente Leistungsregelung Economiser-Betrieb

The HS Screws Set the Worldwide Standard for Technical Innovation, Versatility and Efficiency The Special Highlights ❏ Energy efficient • • • • high-efficiency profile high motor efficiency efficient capacity control economiser operation

Les vis HS sont le critère de référenceuniversel de l'innovation technique, et de l'efficience Les atouts particuliers ❏ Performante en énergie • • • • profil à rendement élevé rendement du moteur élevé régulation de puissance efficiente fonctionnement économiseur

❏ Universell • R134a, R404A, R507A, R407C und R22 – andere Kältemittel auf Anfrage • mit und ohne Economiser ❏ Robustes Design • großzügige Lagerdimensionierung •großvolumiger Einbaumotor ❏ Leise und schwingungsarm • gleichmäßige Fördercharakteristik • nur rotierende Massen ❏ Vielseitig durch Parallelverbund • hohe Systemleistung bei Parallelschaltung bis zu 1500 m3/h bei 50 Hz (6 x HS.7471) • optimale Leistungsanpassung und niedrigster Energiebedarf bei Vollund Teillast – Kombination unterschiedlicher Verdichtergrößen – Teillast durch Verdichter-Abschaltung –Feinabstufung durch zusätzliche Verdichter-Leistungsregelung

❏ Universal • R134a, R404A, R507A, R407C and R22 – other refrigerants upon request • with and without economiser ❏ Robust design • generously dimensioned bearings • large volume motor ❏ Quiet and low vibration • steady discharge characteristics • only rotating masses ❏ Multifunctional through parallel compounding • high system capacitywith parallel operation up to 1500 m3/h at 50 Hz (6 x HS.7471) • optimum capacity adjustment and lowest power consumption for part and full load – combination of different compressor sizes – part load by switching off compressor – fine tuning by means of additional compressor capacity control

❏ Universelle • R134a, R404A, R507A, R407C et R22 – d'autres fluides frigorigènes sur demande • avecet sans économiseur ❏ Forme robuste • roulements largement dimensionnés • moteur incorporé volumineux ❏ Silencieux et peu de vibrations • caractéristique de déplacement régulière • uniquement des masses en rotation ❏ Multiples possibilités par fonctionnement en parallèle • puissance de système élevée avec fonctionnement en parallèle jusqu'á 1500 m3/h à 50 Hz (6 x HS.7471) • adaptation optimale dela puissance et consommation d'énergie des plus basses, en pleine charge et charge partielle – combinaison de compresseurs de tailles différentes – charge partielle par arrêt de compresseur – multiplication des étages de puissance par régulation supplémentaire sur les compresseurs SP-100-3

2

Die eng gestufte Leistungspalette Im Parallelverbund können Verdichter unterschiedlicher Größe...