Comunicación

COMUNICACIÓN, LENGUA Y SOCIEDAD

La lengua española es un instrumento de comunicación muy valioso. Partiendo de esta tesis, todos debemos encontrar la manera de evitar su empobrecimiento yfragmentación.
Ya Andrés Bello, gran lingüista hispanoamericano, en el siglo XIX mostró su preocupación por la posible fragmentación del español en un proceso de particularismo lingüístico que repitiera eldestino que tuvo el latín en el mundo antiguo.
Los medios de comunicación de masas y la vigilante Real Academia Española de la lengua han conseguido evitar, hasta el momento, que las funestaspredicciones de Andrés Bello se cumplieran.
En este sentido, Emilio Alarcos en El crecimiento del español desde el siglo XVI afirmó: “pese al desinterés negligente o ignorante de las autoridades y laincultura idiomática del público en general, no veo graves peligros para la perduración feliz del español”.
Sin embargo, no podemos permanecer impasibles hacia algunos de los nuevos peligros, que el sigloXXI ha traído a nuestra bella lengua.
Internet ha mejorado y potenciado la comunicación entre los seres humanos de un modo espectacular. No obstante, la premura por escribir y, en otros casos, ladejadez, ha hecho que la comunicación virtual se convierta en un peligro para nuestra lengua. Ejemplos paradigmáticos de esto, son las conversaciones que se mantienen a través de las diferentes redessociales. En muchos casos, si queremos entender a nuestro interlocutor debemos hacer un verdadero y esforzado proceso de “traducción”. Las continuas aféresis, omisiones y errores ortográficos,semánticos, sintácticos y gramaticales. Me hacen muchas veces preguntarme, si escribimos en lenguas distintas o si la fragmentación lingüística se ha producido ya y, para mayor tristeza mía, en un ámbitolocal.
Un fenómeno lingüístico que afecta gravemente a la integridad del idioma español y, por consiguiente, a su aspecto comunicativo es la expansión del “spanglish”. Este proceso de empobrecimiento...