Conceptos

INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACIÓN
Quito - Ecuador

GUÍA PRÁCTICA ECUATORIANA

GPE INEN-ISO/IEC 2:2001
Primera revisión

NORMALIZACIÓN Y VOCABULARIO GENERAL.
Primera Edición

ACTIVIDADES

CONEXAS-

STANDARDIZATION AND RELATED ACTIVITIES - GENERAL VOCABULARY.

First Edition

DESCRIPTORES: Normalización, certificación, acreditación de laboratorios, ensayos, conceptosbásicos, definiciones, vocabulario. FD 09.02-701 CDU: 006.05.006 CIIU: 9310 ICS: 01.120

CDU: 006.05.006 ICS: 01.120

CIIU: 9310

Guía práctica Ecuatoriana

¡Error! Marcador no definido. NORMALIZACIÓN Y ACTIVIDADES CONEXAS VOCABULARIO GENERAL.

FD 09.02-701

GPE INENISO/IEC 2:2001 Primera revisión

INTRODUCCIÓN Aunque ISO e IEC conjuntamente proporcionan el cuadro internacional para laNormalización, abarcando una amplia escala de materias principalmente técnicas, el concepto general de Normalización se extiende más allá de sus términos de referencia. Para los propósitos de la ISO e IEC, la definición de "normalización" (1.1) debe ser leída en conjunto con las definiciones de "norma" (3.2) y "consenso" (1.7). Los principios terminológicos generales que guían las revisiones de laGuía 2 desde 1986 han sido aquellos establecidos por el Comité Técnico ISO/TC 37 - Terminología (Principios y Coordinación). Los términos que expresan conceptos más específicos pueden generalmente ser construidos por combinación de términos que representan conceptos más generales. Los últimos términos forman así "elementos de construcción" y la selección de términos y la construcción dedefiniciones dentro de esta Guía ha estado basada sobre este método en los casos en que los términos combinados y equivalentes en Inglés, Francés y Ruso contienen los mismos "Elementos de Construcción". De este modo, los términos adicionales pueden ser fácilmente construidos dentro del Marco de la Guía. Por ejemplo, el término "norma de seguridad" puede ser definido como una "norma" (3.2) relacionada conla ausencia de todo riesgo inaceptable de daño (definición de "seguridad" en 2.5). Las palabras colocadas entre paréntesis (.....) dentro de algunos términos pueden ser omitidas cuando no hay posibilidad de confusión. Las definiciones incluidas en esta Guía son directamente equivalentes en los idiomas Inglés, Francés y Ruso. Ellas han sido redactadas tan concisamente como ha sido posible. Cuandoellas se presentan primero en otras definiciones, los términos que han sido definidos por sí mismos en esta Guía están impresos en negrita. Las notas anexas a ciertas definiciones ofrecen clasificación, explicación o ejemplos para facilitar la comprensión de los conceptos descritos. En ciertos casos, las notas pueden diferenciarse en los diferentes idiomas por razones lingüísticas, o pueden darsenotas adicionales. En la Ciencia y la Tecnología, la palabra inglesa "Standard" se usa con dos significados diferentes: como un documento normativo que se define en 3.2 (en Francés "norme") y también como un patrón de medición (en Francés "étalon"). Esta guía está relacionada solamente con el primer significado. El segundo se emplea dentro del "Vocabulario Internacional de términos generales ybásicos en Metrología (VIM).

OBJETO Esta Guía proporciona términos generales y definiciones relacionadas con la Normalización y las actividades conexas. Está previsto contribuir fundamentalmente hacia la comprensión mutua entre los miembros de ISO, de IEC y de diversas instituciones gubernamentales y no gubernamentales interesadas en la normalización a nivel internacional, regional y nacional.Igualmente está previsto proporcionar una fuente adecuada de formación o de referencia que comprenda brevemente los principios básicos, teóricos y prácticos de la Normalización, Certificación y Acreditación de los laboratorios de ensayos. El Objeto de la presente guía no es el de duplicar las definiciones de términos ya definidos adecuadamente para propósitos generales en otros vocabularios...