consejeria de lactancia materna

WHO/CDR/93.5
UNICEF/NUT/93.3
DISTR.: GENERAL
ORIGINAL: INGLÉS

Consejería en Lactancia Materna:
Curso de Capacitación

Organización Mundial
de la Salud

Organización
Panamericana de la Salud

unicef
Fondo de las Naciones Unidas
para la Infancia

WHO/CDR/93.5
UNICEF/NUT/93.3
DISTR.: GENERAL
ORIGINAL: INGLÉS

Consejería en Lactancia Materna:
Curso de Capacitación

Manualdel Participante

Este documento no es una publicación formal de la Organización
Mundial de la Salud (OMS) ni de UNICEF. Estas organizaciones se
reservan, no obstante, todos los derechos sobre el documento. Sin
embargo, éste puede ser modificado, resumido, reproducido y
traducido parcialmente o en su totalidad, siempre y cuando no se
haga para obtener ganancias ni beneficios comerciales.Los autores cuyos nombres aparecen en los documentos, son los
únicos responsables de las opiniones expresadas en ellos.

©

Organización Mundial de la Salud, 1993
Secretariado
División de Salud y Desarrollo del Niño
Organización Mundial de la Salud
CH-1211 Ginebra 27
Suiza
UNICEF, 1993
Sección de Nutrición (H - 10F)
UNICEF
3 United Nations Plaza
Nueva York, NY 10017
Estados Unidosde América

Título original:
Traducción:
Con la contribución de:
Diapositivas y acetatos:

Breastfeeding counselling: A training course.
Participant’s Manual
Dr Jairo Osorno, Universidad del Valle, Colombia
Dra Antonieta Hernández, Comisión Nacional de
Lactancia Materna, Venezuela
Dr Luis Ruiz, Iniciativa Hospital Amigo del Niño,
España

Edición revisada: Agosto, 1998.
Con laparticipación activa del Programa de Alimentación y Nutrición (HPP/HPN) de la
Organización Panamericana de la Salud/Oficina Sanitaria Panamericana, Washington,
DC.

CONTENIDO
Introducción

3

Sesión 1

Por qué la lactancia materna es importante

5

Sesión 2

Situación local de la lactancia materna

11

Sesión 3

Cómo funciona la lactancia materna

12

Sesión 4

Evaluaciónde una mamada

19

Sesión 5

Observación de una mamada

22

Sesión 6

Cómo escuchar y aprender

27

Sesión 7

Ejercicios de escucha y aprendizaje

30

Sesión 8

Prácticas de atención de la salud

35

Sesión 9

Práctica clínica No. 1
Cómo escuchar y aprender
Evaluación de una mamada

43

Sesión 10

Cómo colocar el bebé al pecho

45

Sesión 11

Cómoreforzar la confianza y dar apoyo

50

Sesión 12

Ejercicios sobre cómo reforzar la confianza

53

Sesión 13

Práctica clínica No. 2
Cómo reforzar la confianza y dar apoyo
Cómo colocar el bebé al pecho

66

Sesión 14

Afecciones del pecho

67

Sesión 15

Ejercicios sobre afecciones del pecho

80

Sesión 16

El bebé se niega a mamar

87

Sesión 17

Cómo obtener unahistoria clínica de lactancia

99

Sesión 18

Práctica sobre historia clínica de lactancia

102

Sesión 19

Examen del pecho

103

Sesión 20

Extracción de leche materna

104

Sesión 21

“No tengo suficiente leche”

113

Sesión 22

Llanto

118

2

Contenido

Sesión 23

Ejercicios sobre “No tengo suficiente leche” y Llanto

124

Sesión 24

Prácticaclínica No. 3
Cómo obtener una historia clínica de lactancia

132

Sesión 25

Práctica de consejería

133

Sesión 26

Bajo peso al nacer y bebés enfermos

135

Sesión 27

Aumento de la producción de leche y relactación

143

Sesión 28

Cómo mantener la lactancia

150

Sesión 29

Práctica clínica No.4
Cómo dar consejería a las madres en diferentes situaciones

159Sesión 30

Cómo cambiar las prácticas incorrectas

160

Sesiones adicionales

Sesión 31

Nutrición, salud y fertilidad de la mujer

166

Sesión 32

La mujer y el trabajo

175

Sesión 33

Promoción comercial de sucedáneos de la leche materna

178

Glosario

182

Ficha del Progreso de la Práctica Clínica

186

Anexo a los Criterios Globales: Razones Médicas...