Constructoras

CONTROL DE LA CONSTRUCCIÓN HOJA
TO OBTAIN A BUILDING PERMIT, SUBMIT THE FOLLOWING: PARA OBTENER UN PERMISO DE CONSTRUCCIÓN, presentar la siguiente documentación:
• •
Completed application, signed by the Fire Department, the Treasurer's Office and the Board of Health, a Solicitud completa, firmada por el Departamento de Bomberos, la Oficina del Tesorero y del Consejo de Salud, una
Worker'sCompensation Insurance Affidavit filled out, dated and signed by you and a signed Owner’s Declaración jurada del trabajador de Compensación de Seguros rellenado, fechado y firmado por usted y el dueño de un firma
Authorization Form or the owner's signature on the application in the appropriate place. Formulario de Autorización o la firma del propietario sobre la aplicación en el lugarapropiado. (For new building (Para la construcción de nuevas
- each Department Head must sign) - Cada jefe de departamento debe firmar)
In order to get an approval or "sign off" from the Board of Health for construction or fitup of any building Con el fin de obtener una aprobación o "firmar" de la Junta de Salud para la construcción o fitup de cualquier edificio
served by a septic system, theapplicant must show that the proposed finished building, or changes to an servido por un sistema séptico, el solicitante debe demostrar que el edificio propuesto terminado, o cambios en un
existing building, will have a septic system with adequate capacity, in accordance with the current Title 5. edificio existente, se tiene un sistema séptico con capacidad adecuada, de conformidad con el Título 5actual.
If there is an existing septic system, the capacity of the system may be calculated by a Professional Si hay un sistema séptico existente, la capacidad del sistema puede ser calculado por un profesional
Engineer and a letter submitted to the Board of Health stating that the current system is adequate with an Ingeniero y una carta presentada a la Junta de Salud indica que el sistema actuales adecuada con una
explanation and the calculations shown. explicación y los cálculos de la muestra. Any records at the office of the Board of Health may be copied Todos los registros en la oficina de la Junta de Salud se puede copiar
and used to assist this process. y se utiliza para ayudar en este proceso. If the existing system is not of adequate capacity to accommodate the Si el sistemaexistente no es de suficiente capacidad para dar cabida a la
building in its finished form, then the application cannot be approved. edificio en su forma acabada, la aplicación no puede ser aprobada. In this case the applicant may be En este caso el solicitante podrá ser
required to connect to sewer or to install a new system, or add on to the existing system. necesaria para conectarse alalcantarillado o para instalar un nuevo sistema, o añadir en el sistema existente.
• •
One copy or set of drawings stamped by the Fire Department. Una copia o un conjunto de planos sellados por el Departamento de Bomberos.
• •
Completed, signed, stamped and notarized, original, unaltered Construction Control Form - Cumplimentado, firmado, sellado y autenticado, original, sin alteracionesFormulario de Control de la Construcción -
Architect/Engineer. Photocopies and fax copies will not be accepted. Arquitecto / Ingeniero. Fotocopias y copias de fax no serán aceptados.
• •
Completed, signed, stamped and notarized, original, unaltered Construction Control Form - General Cumplimentado, firmado, sellado y autenticado, original, sin alteraciones Formulario de Control de la Construcción- General
Contractor. Photocopies and fax copies will not be accepted. Contratista. Fotocopias y copias de fax no serán aceptados.
• •
Code Review unless specifically waived by the Inspector of Buildings. Revisión de código a menos que se renuncia por el Inspector de Edificios.
• •
Completed Peer Review Form, stamped and notarized, original, unaltered (Buildings over 5 stories; or...