contador

Discontinuación del Uso de Drogas
Psiquiátricas: Una Guía Basada en
la Reducción del Daño
Publicada por
The Icarus Project y Freedom Center
Esta guía junta la mejor información que hemos encontrado y las lecciones más
importantes que hemos aprendido en Freedom Center y The Icarus Project.
No tiene la intención de persuadir a nadie de dejar de tomar su medicación
psiquiátrica, sino queapunta a educar a la gente sobre sus opciones si deciden
explorar la discontinuación.
En una cultura polarizada entre la propaganda promedicación de las compañías
farmaceúticas por un lado y la agenda antimedicación de algunos activistas por
el otro, ofrecemos un abordaje basado en la reducción del daño para ayudar
a las personas a tomar sus propias decisiones. También presentamos ideas einformación para las personas que decidan continuar o reducir su medicación.
Mucha gente encuentra utilidad en las drogas psiquiátricas y elige continuar su
uso: incluso con los riesgos, esta puede ser la mejor opción dadas la situación
y las circunstancias de una persona. Al mismo tiempo, las drogas psiquiátricas
conllevan grandes peligros y pueden a veces hacer daños terribles, incluso puedenconvertirse en un problema más grande que las condiciones para las cuales fueron
recetadas. Demasiado seguido, personas que necesitan ayuda para discontinuar
el uso de las drogas psiquiátricas son dejada sin guía y las decisiones sobre
medicación pueden sentirse como estar encontrado el camino en un laberinto.
Necesitamos información honesta que abra la discusión y esperamos que esta guíaayude a las personas a confiar más en ellas mismas y se cuiden mejor entre ellas.
www.theicarusproject.net www.freedom-center.org
Discontinuación del Uso de Drogas Psiquiátricas:
Una Guía Basada en la Reducción del Daño
Publicado por The Icarus Project y Freedom Center
Esta es una primera edición y agradecemos tus opiniones e ideas para futuras versiones.
Escrita por Will Hall. Publicada por TheIcarus Project y Freedom Center.
Agradecimientos: Amy Bookbinder, Dave Burns, Oryx Cohen, Mary Kate Connor, Marc Dinacola, Dianne Dragon, Sascha DuBrul, Empties,
Vikki Gilbert, Chaya Grossberg, Richard Gilluly, Molly Hardison, Gail Hornstein, Mollie Hurter, Jonah, Krista MacKinnon, Ashley
McNamara, Alex Samets, Seven, Bonfire Madigan Shive, Jessica Max Stein, Terramuggus y muchos otroscolaboradores y aliados.
Arte de tapa: Ashley McNamara. Diseño de arte: Carrie Bergman.
Artistas que contribuyeron: Fly, Gheena, Miss Led, Ashley McNamara, Erik Ruin, Janice Sorensen y Bec Young.
Traducción a castellano: Agustina Vidal.
Esta guía está disponible para ser descargada de forma gratuita en los sitios de internet de Freedom Center y de
The Icarus Project. Contactate con nosotros paraordenar la versión impresa y múltiples copias para ser distribuidas.
Primera edición, Septiembre de 2007. Traduccion a espanol: Enero de 2009.
Publicada bajo licencia Creative Commons: esta guía puede ser copiada y distribuida libremente siempre que se
mencione la fuente, sin ser alterada y sin fines comerciales.
Por favor, contáctatanos para otros usos.
Impresa en papel 100% reciclado con tintaa base de soja.
The Icarus Project
www.theicarusproject.net
info@theicarusproject.net
C/o Fountain House
425 West 47th Street
New York, NY 10036
(877) 787-5883
The Icarus Project es una comunidad virtual, una red de
apoyo de grupos locales y un proyecto multimedia creado
por y para personas lidiando con trastorno bipolar y otros
regalos peligrosos comúnmente rotulados como‘enfermedades
mentales’. The Icarus Project está creando una nueva
cultura y un nuevo lenguaje que resuenen con nuestras
experiencias con la locura, en vez de tratar de ajustar
nuestras vidas a un marco de vida convencional.
Freedom Center
www.freedom-center.org
info@freedom-center.org
Box 623
Northampton, MA 01062
(877) 677-6424
Advertencia Médica:
Esta guía fue escrita bajo el espíritu de la...