Convencion Para La Resolucion Pacifica De Controversias Internacionales

CONVENCIÓN DE 1907 PARA LA RESOLUCIÓN
PACÍFICA DE CONTROVERSIAS INTERNACIONALES

17

CONVENCIÓN
para la resolución pacífica de controversias internacionales*
Su Majestad el Emperador de Alemania, Rey de Prusia; el Presidente de los Estados
Unidos de América; el Presidente de la República Argentina; Su Majestad el Emperador
de Austria, Rey de Bohemia, etc. y Rey Católico de Hungría; SuMajestad el Rey de los
Belgas; el Presidente de la República de Bolivia; el Presidente de los Estados Unidos de
Brasil; Su Alteza Real el Príncipe de Bulgaria; el Presidente de la República de Chile; Su
Majestad el Emperador de China; el Presidente de la República de Colombia; el
Gobernador Provisional de la República de Cuba; Su Majestad el Rey de Dinamarca; el
Presidente de la RepúblicaDominicana; el Presidente de la República de Ecuador; Su
Majestad el Rey de España, el Presidente de la República Francesa; Su Majestad el Rey
del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda y de los Dominios Británicos de Ultramar,
Emperador de India; Su Majestad el Rey de los Helenos; el Presidente de la República
de Guatemala; el Presidente de la República de Haití; Su Majestad el Rey de Italia;Su
Majestad el Emperador de Japón; Su Alteza Real el Gran Duque de Luxemburgo, Duque
de Nassau; el Presidente de los Estados Unidos Mexicanos; Su Alteza Real el Príncipe
de Montenegro; Su Majestad el Rey de Noruega; el Presidente de la República de
Panamá; el Presidente de la República de Paraguay; Su Majestad la Reina de los Países
Bajos; el Presidente de la República del Perú; Su MajestadImperial el Shah de Persia; Su
Majestad el Rey de Portugal y de Algarve, etc.; Su Majestad el Rey de Rumania; Su
Majestad el Emperador de Todas las Rusias; el Presidente de la República del Salvador;
Su Majestad el Rey de Servia; Su Majestad el Rey de Siam; Su Majestad el Rey de
Suecia; el Consejo Federal Suizo; Su Majestad el Emperador de los Otomanos; el
Presidente de la República Orientaldel Uruguay; el Presidente de los Estados Unidos de
Venezuela;
Animados por la firme voluntad de cooperar para el mantenimiento de la paz general;
Resueltos a favorecer con todos sus esfuerzos el arreglo amistoso de las
controversias internacionales;
Reconociendo la solidaridad que aúna a los miembros de la sociedad de naciones
civilizadas;
Deseosos de extender el imperio de la ley y defortalecer el sentimiento de la justicia
internacional;

* El texto de la Convención, reproducido aquí, es una traducción del texto francés adoptado en la
Conferencia de la Paz de 1907. La versión en idioma francés prevalece.

19

CORTE PERMANENTE DE ARBITRAJE

– DOCUMENTOS BÁSICOS

Convencidos que la institución permanente de un tribunal arbitral, accesible a todos,
en el seno delas Potencias independientes, podrá contribuir efectivamente a alcanzar ese
resultado;
Considerando las ventajas que ofrece una organización general y regular del
procedimiento arbitral;
Estimando con el Augusto Iniciador de la Conferencia Internacional de la Paz que es
necesario consagrar en un acuerdo internacional los principios de equidad y de derecho
sobre los cuales reposan la seguridadde los Estados y el bienestar de los Pueblos;
Deseosos, con ese objetivo, de asegurar el mejor funcionamiento práctico de las
Comisiones de investigación y de los tribunales arbitrales y de facilitar el recurso al
arbitraje en casos cuya naturaleza permita un procedimiento sumario;
Han considerado necesario revisar ciertos puntos y completar la obra de la Primera
Conferencia de la Paz parala resolución pacífica de controversias internacionales;
Las Altas Partes Contratantes han resuelto concluir una nueva Convención para este
efecto y han designado como sus Plenipotenciarios, a saber:
(Siguen los nombres de los delegados plenipotenciarios.)
Quienes, luego de haber depositado sus plenos poderes, encontrados en buena y
debida forma, han acordado lo siguiente:

TÍTULO I. DEL...