Convenio entre venezuela y rusia

Convenio entre el gobierno de la república bolivariana de Venezuela y el gobierno de la Federación de Rusia sobre cooperación técnico-militar
Viernes, 18 de mayo de 2001
El Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela y el Gobierno de la Federación de Rusia, que en adelante se denominarán «las Partes»,
GUIADOS por la aspiración de las dos Partes de desarrollar y consolidar sus relacionesde amistad y, basándose en los principios y objetivos declarados en la Carta de la ONU;
Y A FIN de contribuir a la cooperación mutuamente ventajosa y fundada en los intereses de cada una de las Partes,
Han acordado lo siguiente:
ARTÍCULO PRIMERO
Las Partes efectuarán la cooperación técnico-militar bilateral en las áreas siguientes:
a. suministro de armamento, técnica militar y otromaterial de uso bélico;
b. garantía de empleo, reparación y modernización del armamento y técnica militar suministrados, así como la prestación de otros servicios de carácter técnico-militar;
c. transferencia de licencias para la producción de armamento y técnica militar y prestación de asistencia técnica en la organización de su fabricación;
d. suministro de equipos y materiales yprestación de asistencia técnica en la fundación y equipamiento de los objetos de uso militar;
e. formación del personal militar;
f. investigaciones científicas y trabajos de diseño conjuntos en la esfera de creación de nuevos tipos de armamentos y técnica militar;
g. fabricación conjunta del material bélico destinado tanto para el uso en las Fuerzas Armadas propias como para elsuministro a los terceros países;
h. otros medios de cooperación técnico-militar que acuerden las Partes.
ARTÍCULO SEGUNDO
Los organismos responsables de las Partes en lo que se refiere a la ejecución del siguiente Convenio serán:
Por la Parte Venezolana: | El Ministerio de la Defensa de la República Bolivariana de Venezuela |
Por la Parte Rusa: | El Comité de la Federación de Rusia deCooperación Técnico Militar con los Estados Extranjeros |
Dichas instituciones podrán crear mecanismos correspondientes que contribuyan a la ejecución del presente Convenio y de otros acuerdos concluidos a su base, así como ayuden a encontrar formas de pago mutuamente aceptable y usual en la práctica mundial.
ARTÍCULO TERCERO
Con vista de efectuar la cooperación técnico-militar, prevista en el presenteConvenio, las Partes concluirán tratados y acuerdos correspondientes según las áreas de dicha cooperación y los organismos autorizados por las Partes firmarán contratos que definan derechos, obligaciones, volúmenes, plazos, modo de pago y otros términos de cooperación.
La cooperación de las Partes en el marco del presente Convenio, se efectuará de acuerdo con la legislación vigente en laRepública Bolivariana de Venezuela y en la Federación de Rusia.
ARTÍCULO CUARTO
Las Partes tomarán todas las medidas necesarias para asegurar la protección de la información obtenida en el curso de la ejecución del presente Convenio, la cual según la legislación de Estado de cada una de las Partes, constituye un secreto militar o estatal.
Las Partes no transferirán o venderán a terceros el armamento,técnica militar o documentación técnica para su producción y empleo, así como cualquier otra información o datos recibidos u obtenidos como resultado de la cooperación técnico-militar, sin el previo consentimiento de otra Parte, hecho por escrito.
La información obtenida por una de las Partes no podrá usarse en detrimento de los intereses de la otra Parte.
ARTÍCULO QUINTO
Las Partes, encorrespondencia con la legislación y normas jurídicas vigentes en sus respectivos países, garantizarán la protección de la propiedad intelectual creada, transferida u obtenida como resultado de la ejecución del presente Convenio.
Los organismos autorizados por las Partes determinarán, en cada caso concreto, que tecnologías e informaciones técnicas transferidas y usadas en el proceso de elaboración y...