CONVENIO INTERNACIONAL SOBRE COOPERACIÓN

CONVENIO INTERNACIONAL SOBRE
COOPERACIÓN,
PREPARACIÓN Y LUCHA CONTRA LA
CONTAMINACIÓN
POR HIDROCARBUROS, 1990
Las enmiendas de 1990 (código CGrQ)
Fecha de aprobación: marzo de 1990
Entrada en vigor:en la misma fecha que las
enmiendas de marzo de 1990 relativas al SARC, es decir, el 3 de febrero de 2000.
,

Las Partes en el presente Convenio,
Conscientes de la necesidad de preservar el mediohumano en general y el medio
marino en particular.
Reconociendo la seria amenaza que representan para el medio marino los
sucesos de contaminación por hidrocarburos en los que intervienen buques,unidades mar adentro, puertos marítimos e instalaciones de manipulación de
hidrocarburos
Teniendo presente la importancia que tienen las medidas de precaución y de
prevención para evitar en primer lugarla contaminación por hidrocarburos, así
como la necesidad de aplicar estrictamente los instrumentos internacionales
existentes relativos a la seguridad marítima y a la prevención de la contaminacióndel mar, en particular el Convenio Internacional para la seguridad de la vida
humana en el mar, 1974, en su forma enmendada, y el Convenio internacional
para prevenir la contaminación por los buques,1973, en su forma modificada por
el correspondiente Protocolo de 1978, y también de elaborar cuanto antes normas
más elevadas para el proyecto, explotación y mantenimiento de los buques quetransporten hidrocarburos y de las unidades mar adentro.
Teniendo presente además que al producirse un suceso de contaminación por
hidrocarburos es fundamental actuar con prontitud y eficacia a fin de reduciral
mínimo los daños que puedan derivarse de dicho suceso,
Subrayando la importancia de hacer preparativos eficaces para luchar contra los
sucesos de contaminación por hidrocarburos y el papelfundamental que
desempeñan a este respecto los sectores petrolero y naviero.
Reconociendo además la importancia de la asistencia mutua y la cooperación
internacional en cuestiones como el intercambio de...