Convenios internacionales
Páginas: 6 (1471 palabras)
Publicado: 13 de mayo de 2010
CONVENIO INTEGRAL DE COOPERACIÓN ENERGÉTICA ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Y EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY
El Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela y el Gobierno de la República Oriental del Uruguay, en adelante denominados "las Partes",
REAFIRMANDO los lazos de amistad y cooperación que tradicionalmente han unido a sus pueblos,RECONOCIENDO el compromiso de ambas naciones de cooperar mutuamente en la adopción de medidas para el logro del desarrollo económico y social de sus pueblos, asegurando el pleno ejercicio y la consolidación progresiva del derecho humano al desarrollo,
ASPIRANDO ampliar la colaboración entre ambos países, mediante la implementación de políticas que contribuyan al ejercicio efectivo de lasoberanía plena y completa sobre todos sus recursos y riquezas naturales,
CONSIDERANDO la integración energética en beneficio del desarrollo económico y social de los pueblos de América Latina mediante el acceso democrático a los recursos naturales energéticos no renovables,
TOMANDO en consideración el deseo de las Partes de promover la cooperación energética regional,
REAFIRMANDO eldeseo de fomentar, desarrollar, profundizar y consolidar la cooperación bilateral en materia energética, en áreas de mutuo interés para las Partes, con base en los principios de igualdad, reciprocidad y beneficio mutuo, que contribuirá a un mayor desarrollo de los vínculos económico-comerciales y científico-técnicos entre las Partes,
Basados en la Resolución XXXIV/D/420 de la OLADE, sobre lacreación de PETROAMERICA, y la firma de la Declaración de Iguazú como iniciativa para la conformación de PETROSUR, el 08 de julio de 2004,
Acuerdan lo siguiente:
Artículo 1
OBJETIVO Y AREAS DE COOPERACION
El presente Convenio tiene por objetivo fomentar la cooperación entre las Partes, de acuerdo con sus respectivas legislaciones, en las siguientes áreas:
- Estudio, preparación yejecución de proyectos conjuntos en las áreas de exploración, extracción, producción, transporte, refinación, almacenamiento, procesamiento, distribución y comercialización de hidrocarburos.
- Fortalecimiento de los vínculos entre las empresas petroleras de ambos Estados.
Artículo 2
MODALIDADES DE COOPERACIÓN
Con el fin de poner en práctica lo previsto en el artículo 1 de esteConvenio, las Partes procurarán la cooperación entre ambos países a través de las siguientes modalidades:
- Intercambio de información y de experiencias relacionadas con el desarrollo de los sectores energéticos de ambos países, bajo el cumplimiento de la legislación nacional y sus obligaciones internacionales en el campo de la propiedad intelectual.
- Establecimiento de actividades decapacitación, entrenamiento y formación de recursos humanos.
- Organización de seminarios, talleres y otras reuniones sobre temas del sector energético.
- Creación de mecanismos para el intercambio de información en materia de política y legislación en materia de hidrocarburos.
- Intercambios de especialistas en materia de hidrocarburos, particularmente en el área tecnológica.
- Prestaciónde asistencia técnica para la elaboración de estudios así como para el diseño, implementación y ejecución de proyectos técnicos en el campo de la industria petrolera en general.
- Participación conjunta en proyectos de construcción, expansión y/u operación de refinerías, previo cumplimiento de las respectivas legislaciones internas.
- Otras formas de cooperación que las Partes acuerdenmutuamente.
Artículo 3
UTILIZACIÓN DE LA INFORMACIÓN
Las Partes podrán utilizar libremente toda la información intercambiada en virtud del presente Convenio, excepto en aquellos casos en que la Parte que la suministró haya establecido restricciones o reservas a su uso o difusión, o que hayan clasificado como información confidencial.
En ningún caso la información intercambiada en...
El Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela y el Gobierno de la República Oriental del Uruguay, en adelante denominados "las Partes",
REAFIRMANDO los lazos de amistad y cooperación que tradicionalmente han unido a sus pueblos,RECONOCIENDO el compromiso de ambas naciones de cooperar mutuamente en la adopción de medidas para el logro del desarrollo económico y social de sus pueblos, asegurando el pleno ejercicio y la consolidación progresiva del derecho humano al desarrollo,
ASPIRANDO ampliar la colaboración entre ambos países, mediante la implementación de políticas que contribuyan al ejercicio efectivo de lasoberanía plena y completa sobre todos sus recursos y riquezas naturales,
CONSIDERANDO la integración energética en beneficio del desarrollo económico y social de los pueblos de América Latina mediante el acceso democrático a los recursos naturales energéticos no renovables,
TOMANDO en consideración el deseo de las Partes de promover la cooperación energética regional,
REAFIRMANDO eldeseo de fomentar, desarrollar, profundizar y consolidar la cooperación bilateral en materia energética, en áreas de mutuo interés para las Partes, con base en los principios de igualdad, reciprocidad y beneficio mutuo, que contribuirá a un mayor desarrollo de los vínculos económico-comerciales y científico-técnicos entre las Partes,
Basados en la Resolución XXXIV/D/420 de la OLADE, sobre lacreación de PETROAMERICA, y la firma de la Declaración de Iguazú como iniciativa para la conformación de PETROSUR, el 08 de julio de 2004,
Acuerdan lo siguiente:
Artículo 1
OBJETIVO Y AREAS DE COOPERACION
El presente Convenio tiene por objetivo fomentar la cooperación entre las Partes, de acuerdo con sus respectivas legislaciones, en las siguientes áreas:
- Estudio, preparación yejecución de proyectos conjuntos en las áreas de exploración, extracción, producción, transporte, refinación, almacenamiento, procesamiento, distribución y comercialización de hidrocarburos.
- Fortalecimiento de los vínculos entre las empresas petroleras de ambos Estados.
Artículo 2
MODALIDADES DE COOPERACIÓN
Con el fin de poner en práctica lo previsto en el artículo 1 de esteConvenio, las Partes procurarán la cooperación entre ambos países a través de las siguientes modalidades:
- Intercambio de información y de experiencias relacionadas con el desarrollo de los sectores energéticos de ambos países, bajo el cumplimiento de la legislación nacional y sus obligaciones internacionales en el campo de la propiedad intelectual.
- Establecimiento de actividades decapacitación, entrenamiento y formación de recursos humanos.
- Organización de seminarios, talleres y otras reuniones sobre temas del sector energético.
- Creación de mecanismos para el intercambio de información en materia de política y legislación en materia de hidrocarburos.
- Intercambios de especialistas en materia de hidrocarburos, particularmente en el área tecnológica.
- Prestaciónde asistencia técnica para la elaboración de estudios así como para el diseño, implementación y ejecución de proyectos técnicos en el campo de la industria petrolera en general.
- Participación conjunta en proyectos de construcción, expansión y/u operación de refinerías, previo cumplimiento de las respectivas legislaciones internas.
- Otras formas de cooperación que las Partes acuerdenmutuamente.
Artículo 3
UTILIZACIÓN DE LA INFORMACIÓN
Las Partes podrán utilizar libremente toda la información intercambiada en virtud del presente Convenio, excepto en aquellos casos en que la Parte que la suministró haya establecido restricciones o reservas a su uso o difusión, o que hayan clasificado como información confidencial.
En ningún caso la información intercambiada en...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.