Conversacion Aymara

DIALOGO TRES PERSONAS

A: Hola Carla, como estas?
KAMISAKI CARLA
B: HolaVerónica, estoy bien gracias y tu?
WALIKISTWA, JUMASTI VERONICA
A: bien también, aquí buscando un Instituto donde puedaestudiar Idiomas
WALIKIWA, THAQASTWA MA INSTITUTO ARU YATIQAÑATAQUI
B:así? , y averiguaste en el Incos El Alto?
UKHAMASTI, YATXATANTATI INCOS EL ALTO
A: Incos El Alto?, donde queda esteinstituto?
KAWKHANKARAIK AKA INSTITUTO INCOS EL ALTO
B: Esta ubicado en la ciudad de El Alto, zoña villa primavera, avenida San buen aventura número 50, escuche que ahí están dando clases de idiomas comoaymara, quechua, guaraní, inglés, francés.
JIQHATASIWA EL ALTO MARKANA, VILLA PRIMAVERA, AV. SAN BUENA VENTURA JAKUWIPAXA PICHXATUNKA, ISTHAMA UKANA CHURASIPKI, AYMARA ARU YATICHAWI,QUECHUA, GUARANI, INGLES UKHAMARAKI FRANCES.
A: que bien? Pero dónde queda villa primavera?
WALIKI, KAWKHASA JISQHATASI VILLA PRIMAVERA
B: yo conozco el lugar, que tal si vamos juntas y a ver si yotambién me animo a aprender otro idioma.
NAYAXA UÑJAWAYTWA UKA LUGARA, PANICHICA SARAWAYSNA, INACHA NAYAXA YAXA ARU YATIQTIRISTA.
A: si… que bien, vamos
JISA . WALIKI, SARAÑANI

(Las amigasse dirigen al instituto, he ingresan a secretaria para recabar información)

A-B:Buen día señorita.
ASKI URU SEÑORITA
C :Buen día, en que puedo ayudarlas?
ASKI URU, CUNANSA YANAPTHAXIRISNA
B:queremos saber del curso de idiomas?
YATIKÑA MUNAPTA AKA CURSO IDIOMAS UKA TUQITA
C :Idiomas? A si, tenemos la carrera de idiomas.
JISA, UTJIWA CARRERA DE IDIOMAS
A: Cuanto tiempo dura?QAWQA PACHASA YATICHAWIXA
C :la carrera de idiomas tiene una duración de 2 años.
PA MARAWA YATIQT´AÑA AKA CARRERA IDIOMAS
B: en que horario son las clases?
YATICHAWIXA CUNA URUYTÁNKISA
C : estacarrera se dicta de 2:00 a 6:00 de la tarde de lunes a viernes
AKA CARRERAXA YATICHT’ASIWA PAYA JAYPU SOXTA URUYT’KAMA
A: solo en el turno de la tarde?
JAYPU TURNO SAPANAKI
C :si, solo en...