Copias DDHH Y DIH

•PACTO INTERNACIONAL
E DERECHOS ECONOMICOS,
SOCIALES Y CULTURALES
Los Estados Partes en el presente Pacto,
Considerando que, conforme a los principios enunciados en la Carta de las Naciones Unidas, la libertad,
la justicia y la paz en el mundo tienen por base el
reconocimiento de la dignidad inherente a todos los
miembros de la familia humana y de sus derechos
iguales e inalienables,
Reconociendoque estos derechos se desprenden de
la dignidad inherente a la persona humana,
Reconociendo que, con arreglo a la DeclaraciOn Universal de Derechos Humanos, no puede realizarse el
ideal del ser humano libre, liberado del temor y de la
miseria, a menos que se creen condiciones que permitan
a cada persona gozar de sus derechos econOmicos,
sociales y culturales, tanto como de sus derechos civiles
ypoliticos,
Cons iderando que la Carta de las Naciones Unidas
impone a los Estados la obligaciOn de promover el
respeto universal y efectivo de los derechos y libertades
humanos,
Comprendiendo que el individuo, por tener deberes
respecto de otros individuos y de la comunidad a que
33

pertenece, esta obligado a procurar la vigencia y obse
vancia de los derechos reconocidos en este Pacto,
Convieneen los articulos siguientes:

PARTE I

Articulo 1
1. Todos los pueblos tienen el derecho de libre determinacion. En virtud de este derecho establecen libremente su condici6n politica y proveen asimismo a su
desarrollo econOmico, social y cultural.
2. Para el logro de sus fines, todos los pueblos pueden disponer libremente de sus riquezas y recursos
naturales, sin perjuicio de las obligaciones quederivan
de la cooperacion economica internacional basada en el
principio de beneficio reciproco, asi como del derecho
internacional. En ningan caso podria privarse a un
pueblo de sus propios medios de subsistencia.
3. Los Estados Partes en el presente Facto, incluso los
que tienen la responsabilidad de administrar territorios
no autOnomos y territorios en fideicomiso, promoveran
el ejercicio delderecho de libre determinacion, y respetaran este derecho de conformidad con las disposiciones
de la Carta de las Naciones Unidas.

PARTE II

Articulo 2
I. Cada uno de los Estados Partes en el presente
Facto se compromete a adoptar medidas, tanto por
separado como mediante la asistencia y la cooperaciOn
i
nternacionales, especialmente econOmicas y tecnicas,
hasta el maximo de los recursos de quedisponga, para
lograr progresivamente, por todos los medios apropia34

inclusive en particular la adopciOn de medidas
siativas, la plena efectividad de los derechos aqui
onocidos.
,z. Los Estados Partes en el presente Facto se comproeten a garantizar el ejercicio de los derechos que en el
se enuncian, sin discrirninacion alguna por motivos de
eaza, color, sexo, idioma, religiOn, opiniOn politica ode
dtra indole, origtn nacional o social, posicion econOmica,
hhcimiento o cualquier otra condiciOn social.
3. Los paises en vias de desarrollo, teniendo debidamente en cuenta los derechos humanos y su economia
nacional, podran determinar en que medida garantizaran los derechos economicos reconocidos en el presente
Pacto a personas que no sean nacionales suyos.
Articulo 3. Los Estados Partes en elpresente Pacto se
comprometen a asegurar a los hombres y a las mujeres
igual titulo a gozar de todos los derechos econOmicos,
sociales y culturales enunciados en el presente Facto.
Articulo 4. Los Estados Pa rtes en el presente Facto reconocen que, en el ejercicio de los derechos garantizados
conforme al presente Pacto por el Estado, este podra
someter tales derechos unicamente a limitacionesdeterminadas por ley, solo en la medida compatible con
la naturaleza de esos derechos y con el exclusivo objeto
de promover el bienestar general en una sociedad democratica.
Articulo 5
1. Ninguna disposiciOn del presente Pacto podra ser
interpretada en el sentido de reconocer derecho alguno a
un Estado, grupo o individuo para emprender actividades
o realizar actos encaminados a la destrucciOn de...