Corea Del Sur 2

La metamorfosis de
Corea del Sur
Josep Manuel Brañas Espiñeira
Profesor titular del Departamento de Economía Aplicada e Investigador
del Institut d´Estudis Internacionals i Interculturals, Universitat Autónoma de Barcelona

Introducción
Las circunstancias de Corea –una nación dividida en dos Estados–, han constituido y constituyen aún hoy una atrocidad

Esta realidad nos permite partir de lapremisa que valores y
cultura son elementos manipulables, que utilizados por los
sujetos adecuados pueden hacerles cooperar en direcciones
opuestas. Los “valores asiáticos”, más exactamente, los “valores confucianos coreanos”, son una base decisiva para
explicar la transformación de Corea del Sur en los últimos
cincuenta años. La comparación con la evolución económica, política y social de Corea delNorte, demuestra, también,
la modificación de los valores a lo largo del tiempo y su
peso, importante, pero relativo en las transformaciones económicas y sociales.
Explicar el proceso económico de una sociedad requiere
considerar las políticas económicas, las relaciones exteriores
y otros factores esenciales del análisis de la teoría económica. Sin embargo, a veces, en esta explicación se olvidael
continente, es decir los sujetos, públicos o privados, institucionales o individuales, valores subjetivos y motivaciones de
los individuos, claves para entender el sustrato en el que se
ha producido su desarrollo económico.
Los valores, las motivaciones, los intereses, son parte de las
variables que llevarán al éxito o al fracaso y explicarán parte
de la senda de evolución de una concretasociedad y por
ello los introducimos aquí.
Esta aproximación a la evolución de Corea del Sur y sus
perspectivas de inmediato futuro, parte de unas variables
seleccionadas que configuran las circunstancias del país. La
modificación de esas circunstancias a lo largo del tiempo
influye en las transformaciones experimentadas en cada
una de las otras variables; cada variación ha influido en las
otras, que asu vez, han hecho cambiar las anteriores, en
una especie de espiral, “espiral virtuosa1”, en el caso de Corea del Sur, “espiral viciosa” en el caso de Corea del Norte.
El enfoque permite analizar las variables en un momento

359

ASIA
PACIFICO

Este escrito tiene voluntad de ser una aproximación holística
a la transformación de Corea del Sur en los últimos 50 años.
El término puede parecerpresuntuoso, pero quiero remarcar
dos principios que lo justifican: uno, se puede explicar el crecimiento económico de un país sin tener en cuenta la sociedad concreta; y dos, sin colaboración de las gentes, de los
individuos, no es posible implementar los instrumentos escogidos adecuadamente. En el análisis del proceso económico
de Corea del Sur, desde los años cincuenta se constata una
verdaderatransformación del país, que ha culminado con
una total metamorfosis. Los cambios en política, la creación
lenta pero imparable de la democracia, la mutación social,
tanto a nivel colectivo como individual, las relaciones económicas y laborales, el creciente, aunque lento, peso de la
mujer, y los objetivos de la sociedad a medio plazo justifican
hablar de metamorfosis y desde ella, su proyección haciael
futuro. Se han experimentado cambios en cuanto a las concepciones de la familia, el trabajo y la empresa, conduciendo
a un entorno macrosubjetivo social y económico nuevo. En
este terreno, la percepción de los procesos mentales ha sido
absoluta, aunque perduran elementos del pasado, tradicionales, en las formas, cortesía, trato. Este proceso de transformación culminó en 1997, cuando la crisisasiática impactó
con una dureza inaudita en Corea del Sur, sacando a relucir
los defectos de un crecimiento económico exponencial. Sin
embargo, el país fue capaz de hallar soluciones a la crisis, gracias a su adopción de un modelo de crecimiento más progresivo, sustentado en la contención del gasto público y la mejora del sistema de recaudación, así como la potenciación de las
exportaciones y su...