Cosas interesantes

¿Cómo editar su camino hacia una historia imperdible?

By Jan Winburn , CNNPor Jan Winburn
Octubre 8, 2010
* The iReport Boot Camp challenges iReporters to improve their storytelling chops El iReport Boot Camp desafía a los iReporteros para mejorar sus habilidades para contar historias.
* This week's focus is editing, with advice from CNN.com Enterprise Editor Jan Winburn El enfoquede esta semana es la edición, con el asesoramiento de Jan Winburn, editor de CNN.com.
* Editing is really about thinking smart: finding the focus and the meaning of a story La edición es realmente sobre el pensamiento inteligente: encontrar el enfoque y el sentido de una historia.
* Ask yourself five questions to shape your story Pregúntese a sí mismo cinco preguntas para dar forma a suhistoria.
Editor's note: This piece is part of a CNN.com series about storytelling and reporting skills called iReport Boot Camp . Nota del Editor: Esta pieza es parte de una serie de CNN.com sobre contar historias y la habilidad de la reportería llamada iReport Boot Camp.In this edition, CNN.com Enterprise Editor Jan Winburn -- who has guided reporting honored with many prestigious awards,including the Pultizer Prize -- shares her advice on editing. En esta edición, el editor de CNN.com, Jan Winburn, quien ha guiado a la presentación de informes honrados con numerosos premios, entre ellos el Premio Pultizer, comparte sus consejos sobre la edición.Read up, then give Winburn's advice a try in this week's iReport Boot Camp challenge . Lea con atención y luego intente poner en práctica losconsejos Winburn esta semana.
(CNN) -- You've found a fabulous story to tell.
Usted ha encontrado una fabulosa historia que contar.You've snared the hard-to-get interviews. Usted se ha esforzado para conseguir las entrevistas.You're on the scene to watch the most dramatic moments unfold. Está en la escena para ver cómo se desarrollan los momentos más dramáticos.The quotes are memorable, thetension palpable. Las citas son memorables, la tensión palpable.It's a story that really matters.

Es una historia que realmente importa.

Now you're back at your desk, buried in a mountain of notes, audio, video and stilAhora está de vuelta en su escritorio, enterrado en una montaña de notas, audio, vídeo e imágenes fijas.
Time to sharpen your editing chops.
Es hora de afilar las tijeras dela edición.

What drew you to the story in the first place? ¿Qué le atrajo de la historia en primer lugar? What surprised you? ¿Qué le sorprendió? What choked you up? ¿Qué le causó conmoción? And, most importantly, what does it all mean? Y, lo más importante, ¿qué significa todo esto?

Questions are your friend at every storytelling stage -- from idea incubation to reporting, writing andproducing. Las preguntas son a su amigo en cada etapa de la narración, desde la incubación de la idea hasta la reportería, la escritura y la producción.They can help focus and shape the story. Ellas pueden ayudar a enfocar y dar forma a la historia.

Here are five questions you should ask -- and answer --while whittling down that mountain of material to build your story.Aquí hay cinco preguntasque debe hacer, y responder, mientras quita lo que sobra de la montaña de material que tiene para construir su historia.It's called editing, but it's really just thinking smartly. Lo llaman “edición”, pero realmente es sólo pensar inteligentemente.

1. Through whose eyes am I telling this story? ¿A través de los ojos que quien estoy contando esta historia?
Whether told in words or pictures,many stories are seen through a wide-angle lens.
Ya sea que se cuente en palabras o en imágenes, muchas historias se ven a través de una lente de gran angular.And the result is that each quote and fact seems to carry the same weight. Y el resultado es que cada cita y cada dato parecen llevar el mismo peso.The story covers a lot of ground, but fails to go deep. La historia cubre mucho terreno,...