costumbres urbanas

EL NIVEL LÉXICO Y SEMÁNTICO
1. LAS UNIDADES LÉXICO-SEMÁNTICAS.-
Son varias las unidades que integran este plano del lenguaje. Veámoslas una por una:
a. Sema.- Es la unidad más pequeña y podemos definirla como el rasgo semántico
mínimo con valor distintivo.
b. Semema.- Conjunto de semas que forma el significado de una palabra.
c. Lexema.- Significante, forma lingüística en que seapoya el semema.
d. Semantema.- Unión de un semema y un lexema, es decir, una palabra.
e. Archisemema.- Conjunto de semas comunes a varios sememas.
f. Archilexema.- Forma lingüística en que se apoya el archisemema.
Estas unidades que hemos visto no se mantienen independientes, sino que se relacionan entre sí
mediante dos tipos de relaciones:
a. Relaciones sintagmáticas, o sea, con otroselementos lingüísticos presentes en el discurso.
b. Relaciones paradigmáticas: relaciones con otros elementos lingüísticos que no están
presentes en el discurso pero que podrían estarlo.
El significado, el sentido, de una palabra no dependerá, por tanto, sólo de los semas que lo
formen, sino también de las relaciones que establezca con otras palabras.
2. LEXICOLOGÍA.-
2.1. LAESTRUCTURA DE LA PALABRA.-
Podemos definir la palabra como la unidad lingüística compleja formada por unidades más
pequeñas a las que llamamos monemas. Estos monemas pueden ser de dos tipos:
a. Lexemas.- Elementos que tienen significado por sí mismo. Aportan el contenido absoluto
del signo lingüístico.
b. Morfemas.- Elementos gramaticales que modifican o completan el significado del lexema.Aportan el contenido relativo del signo lingüístico. Los morfemas pueden ser de dos tipos, a
su vez:
ß Morfemas desinenciales.- Aportan nociones gramaticales de género y número en
sustantivos y adjetivos, y de tiempo, modo, aspecto, voz, conjugación, tema, persona
y número en los verbos.
ß Morfemas derivativos.- Se trata de elementos que se añaden al lexema para formar
nuevaspalabras. Pueden ser de tres tipos:
· Prefijos: Delante del lexema.
· Sufijos: Detrás del lexema.
· Infijos: Detrás del lexema. Aportan los contenidos de
diminutivo, aumentativo y despectivo.
Teniendo en cuenta lo anterior, la estructura formal de las palabras en español es la siguiente:
Morfema derivativo prefijo Lexema Morfema derivativo sufijo Morfema derivativo infijo
Morfemasdesinenciales Des- -tornill(a)- -dor(c)- -it- -o-s
2.2. LA AMPLIACIÓN DEL LÉXICO.-
El léxico de una lengua no es un conjunto finito y muerto, sino que puede ampliarse mediante
una serie de sistemas. En español, los más frecuentes son:
Composición.- Suma de dos lexemas: saca-corcho
b. Derivación.- Adición de morfemas derivativos a un lexema: arbol-ed-a.
c. Parasíntesis.- Adición de morfemasderivativos a una palabra compuesta: norte-americ-an-o.
d. Préstamos léxicos.- Consiste en incorporar palabras procedentes de otros idiomas: novela
(italianismo), alquiler (arabismo), etc...
e. Neologismos.- Se trata de una variedad de los anteriores. Nos referimos a préstamos
recientes y a palabras creadas en la actualidad o que han recibido un nuevo significado. Los
neologismospueden ser de varios tipos:
ß Calcos.- Se traduce la palabra originaria en términos españoles: weekend > ‘fin de
semana’.
ß Adaptación a nuestra pronunciación y ortografía: command > comando, deodorant >
desodorante.
ß Xenismos.- La palabra se mantiene en su ortografía y pronunciación originaria:
boutique, stop, restaurante, etc...
f. Acrónimos.- Palabras formadas con iniciales osílabas de diferentes palabras: MOPU, SIDA,
RENFE, etc...
g. Apócope.- Consiste en mantener el significado de una palabra, aunque acortando su
significante: bici, moto, ...
h. Onomatopeya.- Formación de palabras por imitación fonética del sonido: aullar, ulular,
tartamudear, cacarear, ...
. Frase hecha.- Conjunto de palabras que el hablante utiliza con un sentido unitario: más vale...