Cuando el lenguaje crea la ficción

CUANDO EL LENGUAJE CREA LA FICCIÓN
¿Qué es una sub-cultura sin su rareza al vestir? ¿Qué es un club subterráneo sin el uso de apodos para sus miembros? Tal vez lo mismo que un Estado sin ministros oun convento sin hábitos. Entonces ¿que podrá ser una pandilla sin su propio lenguaje?
Si hay alguna característica más repudiable y más irritante de estos grupos de adolescentes revoltosos a losojos de la autoridad, ésta debe ser su empeño, aptitud y gozo en enfrentarse al sistema; pero tal vez lo que le resulta más insoportable y frustrante a estos enojados jueces de la sociedad es su propiaincapacidad de interpretar y filtrar los códigos internos de los individuos a los que juzgan. Y por supuesto, no es para menos, ya que éstos están especialmente diseñados para encriptar las siguientesjugadas, identificar secretamente y hacer sentir parte de su movimiento a cada adepto, pero más que nada la jerga es inventada y utilizada para burlarse en la cara de los Mayores.
¿Quién mejor puededar cuenta de esta mofa que nosotros mismos? No creo posible que alguna persona, por sagaz que sea, pueda asegurar honestamente haber entendido cada palabra del libreto de Alex y sus “droogs” a lolargo de La Naranja Mecánica y tampoco comprender de qué hablaba Mike con Rayno sin haber leído al menos tres veces Cyberpunk de Bruce Bethke. Esto se debe a que estas obras y en general cualquierproducción inteligente tiene la intención de desafiar al receptor a entender el mensaje real tras frases gramaticalmente incorrectas, palabras que no aparecen en el diccionario, secuencias de imágenesincoherentes o símbolos extrañamente ubicados.
Pero estos lenguajes no son creados solamente para encubrir y dar trabajo extra a los intérpretes: los autores relacionados al movimiento Cyberpunk empleanel cambio lingüístico como un medio para alterar la cultura, tanto en el mundo creado en sus ficciones como en la realidad. Ellos se dan a la terea de repensar los términos para fabricar movimientos...