cuento de bella y bestia

Libros ilustrados para pequeños lectores y grandes curiosos

Colección

Cuentos del globo 2 : de bellas y bestias / Betsy Hearne y Ruth Kaufman ;
adaptado por Betsy Hearne y Ruth Kaufman ; compilado por Betsy Hearne ;
ilustrado por Alicia Baladan ; Mariana Chiesa ; David Álvarez ; Claudia Legnazzi.
1a ed. - Ciudad Autónoma de Buenos Aires : Pequeño Editor, 2012.
52 p. : il. ; 21x27 cm. -(Cuentos del globo; 2)
ISBN 978-987-1374-22-9
1. Literatura Infantil y Juvenil. I. Kaufman, Ruth II. Hearne, Betsy, adapt.
III. Kaufman, Ruth, adapt. IV. Hearne, Betsy, comp. V. Baladan, Alicia, ilus.
VI. Chiesa, Mariana, ilus. VII. Álvarez, David, ilus. VIII. Título
CDD 863.928 2

© De Cuentos del globo 2,
Pequeño Editor, 2012
© De las ilustraciones,
Alicia Badalan
(“La Bella y laBestia”), 2011;
Mariana Chiesa
(“La serpiente mágica”), 2011;
David Álvarez
(“Bodas oscuras”), 2011;
Claudia Legnazzi
(Mapa), 2011.
© De la adapt. de “La Bella
y la Bestia” y “La serpiente
mágica”, Betsy Hearn, 2011
De la adapt. de “Bodas
oscuras”, Ruth Kaufman, 2011
Selección de textos
Betsy Hearne
Traducción del original inglés
de “La serpiente mágica”
(“The Magic Serpent”)
y “LaBella y la Bestia”
(“Beauty and the Beast”)
Eliezer Nowodworski
y Mara Campbell

Edición
Raquel Franco
Ruth Kaufman
Diseño de tapa
y colección
Diego Bianki
Edición gráfica
y diseño
Diego Bianki

www.pequenoeditor.com
pequenoeditor.blogspot.com
La colección Cuentos del
globo ha ganado el Concurso
Buenos Aires Innova 2010,
por lo que ha contado con
el apoyo económico delGobierno de la Ciudad de
Buenos Aires.
Libro impreso en papel FSC.

Armado
Geni Expósito
Santiago López (Mapa)
Imprimió
Gartengroup SRL
Manuel García 456
Ciudad Autónoma
de Buenos Aires
1a edición, enero de 2012
ISBN 978-987-1374-22-9
Queda hecho el depósito
que marca la ley 11.723

Cuentos del globo 2

De bellas y bestias
EUROPA - ASIA - AMÉRICA
Versiones de Jeanne-Marie Le Princede Beaumont,
Adele M. Fielde y Dominga Fuentes de Norambuena
Selección de textos: Betsy Hearne

Ilustraciones:
Alicia Badalan
Mariana Chiesa
David Álvarez
Claudia Legnazzi

Francia
Jeanne-Marie Le Prince de Beaumont
(adaptación de Betsy Hearne)

Había una vez un adinerado comer-

ciante que tenía tres hijas, una más encantadora que la otra. La más joven era
tan hermosa de mente,cuerpo y corazón
que la llamaban Bella. El padre daba a sus
hijas todo cuanto querían y, sobre todo,
una buena educación. Las dos hermanas
mayores no le daban demasiada importancia a su instrucción; lo que les gustaba
era vestirse elegantemente durante el día y
bailar toda la noche.
Pero Bella adoraba sus libros, le encantaba
leer y tocar el clavicordio y, cuando los pretendientes veníanen bandadas para pedir
su mano, siempre decía: “No, me quedaré
un poco más con mi padre”.

Las tres muchachas vivían como princesas
hasta que un día el comerciante recibió
un mensaje en el que le informaban que
su flota de barcos se había hundido en el
mar, durante una tormenta. Así, de pronto,
quedó tremendamente endeudado. En menos de un mes tuvo que vender todo cuanto
poseía y mudar asu familia a una cabaña
pequeña. El panorama que los recibió allí
fue sombrío: una casa destartalada en lo
profundo del bosque, rodeada por un descuidado claro. Al principio, las tres niñas
lloraron y se lamentaron y se estrujaron las
manos y, triste es decirlo, las dos mayores
siguieron haciendo lo mismo. Dormían
hasta tarde y se quejaban de su destino.
Pero Bella comenzó a mirar a sualrededor
y a darse cuenta de cuán bello era el bosque.
Comenzó a hacerse cargo de un pequeño
jardín, a criar una bandada de gansos y una
manada de cabras. Alimentaba a diario a

7
Francia - Europa

La Bella y la Bestia

sus animales y aprendió que podía trabajar
tan bien como cualquiera.
Aun así, vivían pobremente. Un día, el comerciante recibió otro mensaje que decía
que uno de sus...