cuentos de humor negro saki

Hector Hugh Munro
Hace poco se reflexionaba en este blog sobre mi desconocimiento de un autor, se me preguntaba cómo era posible que no conociese su obra o, si esto no era así, que no hubiera leído ninguna de sus obras, como si el mundo de la literatura fuese un coto finito y controlable de letras, argumentos y conocimientos. Así que me he preguntado que cómo era posible, que cuántos cómo eraposible hay en mi vida, cuántos autores desconozco, no he leído o he ignorado con mayor o menor fortuna. Mis respuestas no pudieron ser más inquietantes, muchos, cientos, miles, millones, seguro, porque son millones las historias que desconozco, las tramas que se me escapan, las inteligencias a las que no accedo. Mis lagunas como lector son incontables, no pueden ser abarcadas con normalidad porqueno las conozco. Siempre encuentro un libro nuevo que me llama, un desconocido que me invita a penetrar en su mundo ficcional y a encantarme, o no, con lo que me ofrecen como un tributo a un dios cualquiera, porque la literatura es eso, imposibilidad de abarcarlo todo, angustia por lo que falta por hacer, pero placer por lo hecho y gozado.

El cuento, el relato breve, la novela corta, songéneros muy complejos porque intentan acercarnos a la trama de manera inmediata, sin engaños ficcionales o recursos argumentales que despistan el hecho lector. El cuento es el género narrativo por excelencia, y pocos como los ingleses lo practican y lo llevan a su máxima expresión. Hoy os traigo un autor excepcional, del que Tom Sharpe dijo «Si empiezas un relato de Saki, lo terminarás. Cuando lo hayasterminado querrás empezar otro, y cuando los hayas leído todos, nunca los olvidarás. Se convertirán en una adicción, porque son mucho más que divertidos» o el gran Jorge Luís Borges «Saki da un tono de trivialidad a relatos cuya íntima trama es amarga y cruel. Esa delicadeza, esa levedad, esa ausencia de énfasis puede recordar las deliciosas comedias de Wilde». Y es así como ocurre porque loficcional se convierte en real, en esperable, por eso el lector se ríe de la desgracia ajena, de lo abusivo, del dolor mentiroso de la literatura y de sus personajes creados con letras y sintaxis. El humor negro es doloroso, cruel e impactante, pero Saki lo toca con su maestría inigualable y nos hace reírnos de nuestros propios miedos y del prójimo, por el mero hecho de que los sacrificados, por elmomento, no hemos sido nosotros.
La obra se estructura tomando una serie de relatos sobre los temas más diversos, y he decidido que lo que vamos a hacer es presentarlos uno a uno, porque esta es la grandeza del relato, cada uno es un universo individual.
Sredni Vashtar. Conradin es un niño desahuciado, solitario, tiranizado por una nany intolerante. Venera a un hurón como a un dios, al que le ofrecepresentes para liberarse de la tiranía, da nombre al cuento. Sus plegarias serán oídas cuando ella intente deshacerse de este. Divertido, cruel, amargo.
El Huevo de pascua.Este cuento reflexiona sobre el momento en que puede aparecer el valor, es decir, cuando menos se le espera, porque los cobardes pueden tener accesos de dignidad.
Esme.¿nos imaginamos a una hiena que se ha escapado de un zooparticular devorando a un niño gitano mientras dos damas perdidas de una cacería observan cómo los gritos se elevan en una mañana apacible? Pues Saki sí.Me fascina como apura lo trivial, lo surrealista, para convertir algo tan trágico en irónico.
Tobermory.Aquí nos encontramos ante un relato inglés con mayúsculas, con una ironía y una mala leche, una crítica a la burguesía superficial e insulsa,maravilloso, divertido y cruel. Un gato que ha sido enseñado a hablar, Tobermory puede hablar nuestro idioma con absoluta corrección, por un científico, irrumpe en una reunión social para cotillear sin compasión virtudes públicas y vicios privados de los asistentes. ¿La solución? Matarlo, claro. Muy divertido, la verdad. Bertie van Tahn, tan depravado ya a los diecisiete que hacía muchos años...