cuentos en idioma kicke

LUCIERNAGAS
Ri chupil q’aq’

Ri taq chupil q’aq’ are ri’, ri ch’umil

ri xe’qaj uloq cho ri kaj,

are k’u ri ch’umil are ri’, ri chupil q’aq’

ri man xekwintaj xe’qaj uloq.

Kakichup kakit’iq ri kichäj

rumal k’u ri’ kuq’i’ jun aqab’ chike.

ARBOL
Che’

Rex wuj,

che’ tzib’anel ajb’ix

janipa’ je’lik tz’ib’ k’o pa ri axaqche’!

Xa japachin ta ne’

katak’ip pa ri aq’ab’che’

kujaluj ajb’ix.EL PUEBLO
Ri Tinamit
Nim ri nutinamit.

Rajawaxik kumalama’jun
rulewal pa ri uq’ab’.

Kujaluj che’ chuxo’l ri k’achelaj.

Kaqaya uq’ijol ri patan, ri unojib’al...

Kojxik’anik je’ oj k’o kuk
pa taq b’e xukuje’ pa uqab’ b’e,
xa jewa’ kaqana’ ri uki’yal,
ri la’j unimal.

MARIMBA
Q’ojom

Man kinwaj taj katinto q’ojom,
man kinwaj taj!
Pune ta jewa’ katinwaj
ruk’ri wanima’

Kinrayij kinb’e naj,sib’alaj naj,
kinopan ta k’ulo pa jun k’olib’al
ri man ko’pan ta ri natasib’al chuwe.

Kinrayij kinb’in ta pa ri kaq’iq’
re man kakanaj ta retal che ri nub’ekinwaj kinsach nuna’tasib’alil
je’ k’uri’ man kinriq ta chik.

ZOPILOTE
K’uch
K’uch,
kaxa re kaminaq,
muq’ub’al kaminaq karapapik,
xwi karaj kaweqaj
ri ub’i ri kaminaq.
LE DIJE NO
Maj xcha che

Maj xub’ij ri ali che.

kab’ison ri junsutz’alaj xb’e q’ij,
sib’alaj kaq’iq’ kuya’ ri k’ex tew


EL CACHORRO DEL COYOTE REGRESÓ
Antes estuvo un anciano que se llamaba Juan Rocché.
Una vez fue a cortar leña, estaba cortando la leña cuando de repente apareció un animalito con el parecido al perro, y estaba oliendo y la sorpresa fue que era un coyotito.
Estuvo con él todo el tiempo y ya no se fue, es por eso que lo llevo en su casa, cuandoobscureció lo dejo en una caja y se durmieron todos.
Eran las 12 de la noche cuando escucho que alguien estaba en el corredor.
Cuando abrió la ventana habían dos coyotes que rodearon la caja después empezaron a mover la caja y le dieron la vuelta y el coyotitor fue detrás de los dos coyotes, entonces así paso cuando el coyotito regreso de nuevo al bosque.

EL RATÓN Y EL ELEFANTE
En una montañavivía un ratón que siempre le gustaba jugar con los animales, él es el más pequeño de los ratones, pero él no le importaba, una vez el ratoncito se encontró con un elefante gigante, el ratoncito quería jugar con ese elefante pero lo malo que tiene ese elefante no le gustaba jugar con animales pequeños. El ratoncito insistía jugar con el elefante pero no quería, el ratoncito llorando regresó a su casitaporque el elefante no quería jugar con él, el elefante se siente orgulloso porque es un animal gigante.
Unos días después el elefante se enfermó, ya no aguantaba el dolor que tenía. El ratoncito se enteró de que el elefante está enfermo, rápidamente él se arregló y se fue con el elefante, cuando llegó preguntó al elefente que es lo que le dolía, el elefante dijo que le dolía una parte de su oido,al escuchar eso el ratoncito rapidamente entró en la oreja del elefante y encontró una piedra, el rantocito sacó la piedra y el elefante ya se sentía bién porque lo que le dolía en la oreja es la piedra que había quedado en esa parte.

LA NIÑA
La niña de la mochila azul siempre andaba con su hermanita la menor y siempre jugaba juntas con su hermanita y es asi como su hermanita le agaro unaenfermedad que no se podia curar y la niña queria irse a la escuela pero la enfermedad que le causaba daño era muy contagioso y es por eso que ya no siguio irse a la clase y fue asi cuando la niña a los 12 años se murio y su hermana la mayor lloraba mucho y dia tras dia porque extrañaba mucho a su hermanitay fue asi que la hermana mayor de la difunta niña ya nunca salio de la calle porque ya no teniacon quien andar y ya notenia con quien jugary es asi que la hermana mayor perdio a su hermanita por una enfermedad y ella tenia 15 años cuando se murio su hermanita y ella ya no queria irse al colegioy ella cursaba tercero basico y ese año ganaba cuando se murio su hermanitay fue asi como la joven ya no siguió el estudio por esa misma causay la mama siempre le insistia de seguir estudiando.
Y la...