cuentos para la humanidad joven (Augusto Roa Bastos)

© AUGUSTO ROA BASTOS
Cuentos para la Humanidad Joven

Dirección editorial:
Vidalia Sánchez
Diseño de tapa:
Claudia López - Bertha Jerusewich
Composición y Diagramación. Gilberto Gilberto
Riveros Arce
Corrección:
Beatriz Pompa
Asunción, Febrero 2006

Hecho el depósito que marca la ley N° 1328/98
ISBN: 99925- 961 -8 –X

Cuentos seleccionados
por Roa Bastos
Entre los papeles,notas y escritos que
dejó don Augusto Roa Bastos que encontraron
sus hijos al ordenar los archivos, apareció esta
nómina de cuentos para los jóvenes que él
mismo tituló: “Cuentos para la Humanidad
Joven”.
Para quienes lo conocimos de cerca no
resulta nada extraño saber que don Augusto
sabía que la lectura es capaz de elevar al ser
humano por encima de sí mismo en el goce
estético y al mismotiempo ser el camino de oro
para adquirir conocimientos sólidos.
Ya en el bellísimo prefacio de la colección
“Festilibro” (Biblioteca Infanto-Juvenil que
dirigió con orgullo para nuestro sello editorial)
nos decía: “Si mi madre, Lucía Bastos, a quien
estoy agradeciendo en esta página, no hubiese
llevado una colección de libros a Iturbe, tal vez
mi
infancia
hubiera
sido
distinta.Estepequeñopero inmenso gesto de mi madre
me presentó los mejores amigos que tuve a lo
largo y a lo ancho de mi vida: los libros. Lucía

Bastos se llevó a Shakespeare, a los clásicos
del Siglo de Oro, a Homero y a una
constelación de poetas que me abrieron otro
mundo más allá de las siestas incendiadas de
Iturbe, reflejos de un espejismo que no termina
de reverberar para dar forma a lascosas, como
personaje de aquellos libros inmortales. Con
los libros recibí una herencia inmemorial y allá
en la distancia, rodeado de la naturaleza
salvaje del paisaje, puede intuir la marcha de
la historia, las grandeza y miserias del ser
humano, las maravillas de otros mundos”.
En este verdadero testamento para la
juventud, el escritor reveló una vez más su
capacidad de comprender lasnecesidades más
profundas de nuestro país.
SERVILIBRO quiere colaborar con esta
voluntad de don Augusto. Lo hace poniendo a
disposición de docentes, lectores, alumnos y
alumnas este material valiosísimo, porque
entiende que el legado de don Augusto Roa
Bastos es un homenaje la generación joven.

La Editora

Carpincheros

La primera noche que Margaret vio a los
carpincheros fue la nochede San Juan.
Por el río bajaban flotando llameantes
islotes. Los tres habitantes de la casa blanca
corrieron hacia el talud para contemplar el
extraordinario espectáculo.
Las fogatas brotaban del agua misma. A
través de ella aparecieron los carpincheros.
Parecían seres de cobre o de de barro
cocido, parecían figuras de humo que pasaban
ingrávidas a flor de agua. Las chatas y negrasembarcaciones hechas con la mitad de un
tronco excavado apenas se veían. Era flotilla
entera
de
cachiveos.
Se
deslizaron
silenciosamente por entre el crepitar de las
llamas, arrugando la chispeante membrana del
río.
Cada cachiveo tenía los mismos
tripulantes: dos hombres bogando con largas
tacuaras, una mujer sentada en el plan, con la
pequeña olla delante. A proa y a popa, los

perrosexpectantes e inmóviles, tan inmóviles
como la mujer que echaba humo del cigarro sin
sacarlo en ningún momento de la boca. Todas
parecían viejas, de tan arrugadas y flacas. A
través de sus guiñapos colgaban sus fláccidas
mamas o emergían sus agudas paletillas.
Solo los hombres se erguían duros y
fuertes. Eran los únicos que se movían.
Producían la sensación de andar sobre el agua
entre losislotes de fuego. En ciertos momentos,
la ilusión era perfecta. Sus cuerpos elásticos, sin
más vestimenta que la baticola de trapo
arrollada en torno de sus riñones sobre la que se
hamacaba el machete desnudo, iban y venían
alternadamente sobre los bordes del cachiveo
para impulsarlo con los botadores. Mientras el
de babor, cargándose con todo el peso de su
cuerpo sobre el botador...