Cuentos

CUENTOS COMPLETOS 3




EL PADRE-COSA








Philip K. Dick



















































































Título original: The father-thing

Traducción: Eduarde G. Murillo
© 1987 by the estate of Philip K. Dick
© 1992 Ediciones Martínez Roca S.A.
Gran vía774 - Barcelona
ISBN: 84-270-1676-X
Edición digital de los relatos: Arácnido
Revisión y compaginación: Sadrac





ÍNDICE



Introducción, por John Brunner


Coto de caza, Fair Game © 1959.
El ahorcado, The Hanging Stranger © 1953.
Algunas peculiaridades de los ojos, The Eyes Have It © 1953.
El hombre dorado, The Golden Man © 1954.
Y gira la rueda, The Turning Wheel© 1954.
El último experto, The Last of the Masters © 1954.
El Padre Cosa, The Father-Thing © 1954.
Un paraíso extraño, Strange Eden © 1954.
Tony y los escarabajos, Tony and the Beetles © 1953.
Nul-O, Null-O © 1958.
Servir al amo, To serve the master © 1956.
Pieza de colección, Exhibit Piece © 1954.
Los reptadores, The Crawlers © 1954.
Campaña publicitaria, Sales Pitch ©1953.
La estratagema, Shell Game © 1954.
Sobre la desolada Tierra, Upon the Dull Earth © 1954.
Foster, estas muerto, Foster: You’re Dead © 1955.
La paga del duplicador, Pay for the Printer © 1954.
Veterano de guerra, War Veteran © 1955.
La barrera de cromo, The Chromium Fence © 1955.
Desajuste, Misadjustment © 1954.
Un mundo de talentos, A World of Talent © 1954.
¡Curaa mi hija, mutante!, Psi-Man Heal My Child! © 1955.





Notas









INTRODUCCIÓN



Tengo treinta y tres libros de Philip K. Dick en mi biblioteca. Dentro de poco confío en tener treinta y ocho, más del doble que cualquier otro autor de ciencia ficción. Su más cercano contendiente sólo llega a dieciocho volúmenes, cuatro de los cuales son antologías preparadas por él.¿Por qué? ¿Por qué tengo más libros de Dick que de ningún otro?
Bien, digámoslo así. Dick fue el hombre que me convenció, siquiera durante la duración de una novela, de que podía existir una sociedad cuya moneda de curso legal fuera la mermelada de naranja.


He intentado recordar mi primer contacto con la obra del interfecto. Sospecho que debió ser cuando leí su primer relato del géneropublicado, Aquí yace el wub. Estaba contado con un estilo competente y cierto sentido de! humor; en conjunto, un debut notable. Sin embargo, los relatos que siguieron (se decía que escribía uno por semana) daban la impresión de que su autor aún intentaba encontrar su propia voz. En concreto, percibí muchos ecos del llorado Henry Kuttner. Tuve que esperar a sus novelas para darme cuenta de cuantaimaginación y originalidad poseía Dick, con qué ingenio deformaba nuestro mundo en pautas extrañas, o lo enfocaba desde un ángulo inusual para crear una perspectiva nueva e inquietante, combinada con un sentido de la «otredad» que hacía mella en el subconsciente del lector durante días y, en ocasiones, meses.
Recuerdo que compré un ejemplar de segunda mano hecho trizas de Lotería Solar y lodevoré de una sentada. Recuerdo que me mordía las uñas de impaciencia entre las entregas de Tiempo Desarticulado, cuando Ted Carnell la publicó por partes en New Worlds. Después de leer ambas novelas, quedé convencido. Supe que debía ir a la caza de todas las obras de Dick que pudiera encontrar.
En 1966, también en New Worlds, publiqué un artículo entusiasta y encendido sobre su obra (en aqueltiempo poco conocida en Gran Bretaña) que, debo admitir, fue motivado en parte por egoísmo: quería leer más libros suyos... Diez años después, tuve el placer de que me invitaran a escribir un prefacio para The Best of Philip K. Dick, publicado por Ballantine. Una década más tarde, en 1986, me han solicitado que realice una tarea similar e igualmente gratificante.
Pero mucho más difícil. No...