Culturas mesoamericanas

Introducción

Las Leyendas del Popol Vuh

El Popul Vuh ese el libro sagrado de los indios quichés que habitaban en la zona de Guatemala.
En el se explica el origen del mundo y de los indiosmayas.
También se relataba la historia de todos los soberanos.
Su interpretación se puede entender como una conjunción de religión, mitología, historia, costumbres
y leyendas. Es esencialmente unadescripción del conjunto de tradiciones mayas de quienes
habitaban la región guatemalteca; pero también aparecen agregadas algunas ideas cristianas, lo que
hace suponer que el autor conocía amisioneros católicos. No se conoce el nombre del autor pero por
datos sacados del contenido de la obra, se supone que ha sido escrito hacia 1544.
Fue escrito originalmente en piel de venado, posteriormentetrascripto en 1542 al latín por Fray
Alonso del Portillo de Noreña. 
La versión española fue realizada sobre este último texto en el siglo XVIII (1701) por el fraile
dominico Francisco Ximénezque se había establecido en Santo Tomás Chichicastenango. Y "Popol
Vuh" lo llamó un estudioso de temas americanistas, que en el siglo XIX lo tradujo al francés, Charles
Etienne Brasseur deBourbourg.
En las siguientes paginas se hace un brevísimo resumen del libro que quizá es hasta la fecha uno de los mas valiosos ejemplos de la literatura indígena primitiva.

Y dijeron los Progenitores,los Creadores y Formadores, que se llaman Tepeu y Gucumatz: "Ha
llegado el tiempo del amanecer, de que se termine la obra y que aparezcan los que nos han de
sustentar y nutrir, los hijosesclarecidos, los vasallos civilizados; que aparezca el hombre, la
humanidad, sobre la superficie de la tierra." Así dijeron.

Se juntaron, llegaron y celebraron consejo en la oscuridad y en la noche; luegobuscaron y,
discutieron, y aquí reflexionaron y pensaron. De esta manera salieron a luz claramente sus decisiones
y encontraron y descubrieron lo que debía entrar la carne del hombre.

Poco...