cumanagoto

Asimilacion de lenguas prehispánicas americanas
Desde la conquista española de América, las lenguas indígenas fueron objeto de un proceso de marginación y relegación a los ámbitos domésticos ycomunitarios de la vida social. Desde su llegada a América, algunos misioneros se dieron a la tarea de registrar las lenguas de los indios, estudiarlas y aprenderlas, con el propósito de ayudar a unaevangelización más eficiente. Con este último propósito, los misioneros de Indias propugnaron por la enseñanza de los indígenas en su propia lengua.
Pueblo cumanagoto
Los cumanagotos eran una etnia dela rama caribe que vivía en el centro y centro-oriente de Venezuela hasta la costa del Caribe al momento en que llegaron los europeos a Suramérica. Vivían ante todo en la región que hoy en día es elestado de Anzoátegui.
El conquistador Garci González de Silva realizó en 1579 y 1580 dos expediciones de ataque contra los cumanagotos que habitaban en los Valles del Tuy.
Era uno de los tres idiomasindígenas más hablados en la Provincia de Cumaná y Barcelona a finales del siglo XVIII. Actualmente hay algunos intentos de revitalizar el idioma.
Tuna =agua
Conopo = lluvia
Nuna = luna, mes-Guarani lengua hablada en la amazonia sudamericana
abuelo --- taita guasu
bebé (lactante) --- mitã'i (okambúva)
carretera --- tape guasu
-mapuche lengua pertenecientes a grupos indígenas de lo queactualmente es chile

balsero – nontufe
de espaldas –pailla
débil, tímido – noywa
gaviota. – cáhuil
-nahuatl o azteka “lengua sauave o dulce” las palabras de esta lengua pasan al castellano desdeel siglo XVII y en el castellano amazónico se encuentran con algunas modificaciones fonéticas en palabras como:
El náhuatl se clasifica en la familia uto-azteca y es la lengua hablada por el mayornúmero de grupos étnicos distintos en México. También fue ampliamente usada desde los siglos XIV a XVII como lingua franca en amplias zonas de Mesoamérica. Sin embargo, el origen ancestral de esta...