Cyrano de Bergerac LIBRO
Páginas: 143 (35678 palabras)
Publicado: 23 de julio de 2014
Cyrano de Bergerac
Edmond Rostand
Digitalizado por
http://www.librodot.com
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Librodot
Cyrano de Bergerac
Edmond Rostand
2
PERSONAJES
CYRANO DE BERGERAC.
CRISTIAN DE NEUVILLETE.
CONDE DE GUICHE.
RAGUENEAU.
LE BRET.
CARBON DE CASTEL-JALOUX.
LIGNIERE.
DE VALVERT.
MONrI,LEURY.
BELLEROSE.
JODELET.
CUIGY.
D'ARTAGNAN.
BRISSAILLE.
Un importuno.
Un mosquetero.
Un oficial español.
El portero.
Un burgués.
Su hijo.
Un ratero.
Un guardia.
Un capuchino.
Dos laudistas.
ROSANA.
SOR MARTA.
LISA.
La cantinera.
SOR MARGARITA DE JESÚS.
La dueña.
SOR CLARA.
La florista.
La multitud, ciudadanos, marqueses, mosqueteros, burgueses, rateros, pasteleros, poetas,
cadetes, comediantes, músicos,pajes, niños, soldados españoles, espectadores y espectadoras,
damas, monjas, etc. (Los cuatro primeros actos en 1640; el quinto, en 1655.)
2
Librodot
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Librodot
Cyrano de Bergerac
Edmond Rostand
3
PRIMER ACTO
Una representación en el teatro de Borgoña
Sala del teatro de Borgoña, en 1640. Especie de cobertizo deljuego de pelota, dispuesto y
adornado para dar representaciones teatrales. La sala es rectangular; la vemos oblicuamente, de
forma que uno de sus lados es el fondo que, partiendo del primer término de la izquierda, llega
hasta el último de la derecha para formar ángulo con el escenario que aparece cortado.
A cada uno de los lados de este escenario y a lo largo de lps bastidores hay bancos.Forman el telón dos tapices corredizos. Encima de las bambalinas, las armas reales. Del estrado
al patio se desciende por una ancha gradería; a ambos lados de ésta, el lugar destinado a los
músicos. Batería de candilejas.
Dos pisos superpuestos de galerías laterales: el superior dividido en palcos. El patio, que
en realidad no es más que la escena del teatro, está vacío: sin embargo, al fondo delmismo, o
sea, a derecha y en primer término, hay algunos bancos formando graderíos: debajo de una
escalera de la que sólo vemos el principio y que sube hacia las localidades superiores, se halla un
pequeño mostrador, adornado con candelabros, vasos de cristal, platos con pasteles, jarrones de
flores, etcétera.
En el fondo, al centro y bajo la galería de palcos, la entrada del teatro. Ampliapuerta que
se entreabre para dar paso a los espectadores. Sobre los batientes de esta puerta, encima del
mostrador y en diversos rincones de la sala, se ven carteles con letras rojas que dicen: LA
CLORIS.
Al levantarse el telón, la sala está en penumbra y vacía. Las arañas se encuentran en el
centro del patio, muy bajas, esperando que las enciendan.
ESCENA PRIMERA
El público va llegando pocoa poco. Caballeros, un burgués, lacayos, pajes, rateros, el
portero, etc.; después los marqueses, CUIGY, BRISSAILLE, la cantinera, los músicos, etc. Se
oye detrás de la puerta un gran vocerío. De repente, entra un caballero.
EL PORTERO. (Persiguiéndole.)
¡Eh! ¡Quince sueldos!
EL CABALLERO.
¡Yo entro gratis!
EL PORTERO.
¿Por qué?
EL CABALLERO.
Pertenezco a la Casa Real.
EL PORTERO. (Aotro caballero que acaba de entrar) ¿Y vos?
SEGUNDO CABALLERO.
Yo no pago: soy mosquetero.
PRIMER CABALLERO. (Al segundo.)
3
Librodot
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Librodot
Cyrano de Bergerac
Edmond Rostand
4
La función no comienza hasta las dos y no hay nadie en la sala. Practiquemos, si os place,
con el florete. (Hacen esgrima con susespadas.)
UN LACAYO. (Entrando.)
¡Pst... ! ¡Flanquin!
OTRO LACAYO. (Que acaba de entrar.)
¿Champagne...?
PRIMER LACAYO. (Enseñándole los juegos que saca de su jubón.)
Cartas o dados... ¿Qué prefieres? (Guarda los dados.) Tú repartes.
SEGUNDO LACAYO. (Sentándose como el otro.)De acuerdo, granuja.
PRIMER LACAYO. (Saca de su bolsillo un cabo de vela; lo enciende y lo pega en el
suelo.)
Le...
Edmond Rostand
Digitalizado por
http://www.librodot.com
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Librodot
Cyrano de Bergerac
Edmond Rostand
2
PERSONAJES
CYRANO DE BERGERAC.
CRISTIAN DE NEUVILLETE.
CONDE DE GUICHE.
RAGUENEAU.
LE BRET.
CARBON DE CASTEL-JALOUX.
LIGNIERE.
DE VALVERT.
MONrI,LEURY.
BELLEROSE.
JODELET.
CUIGY.
D'ARTAGNAN.
BRISSAILLE.
Un importuno.
Un mosquetero.
Un oficial español.
El portero.
Un burgués.
Su hijo.
Un ratero.
Un guardia.
Un capuchino.
Dos laudistas.
ROSANA.
SOR MARTA.
LISA.
La cantinera.
SOR MARGARITA DE JESÚS.
La dueña.
SOR CLARA.
La florista.
La multitud, ciudadanos, marqueses, mosqueteros, burgueses, rateros, pasteleros, poetas,
cadetes, comediantes, músicos,pajes, niños, soldados españoles, espectadores y espectadoras,
damas, monjas, etc. (Los cuatro primeros actos en 1640; el quinto, en 1655.)
2
Librodot
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Librodot
Cyrano de Bergerac
Edmond Rostand
3
PRIMER ACTO
Una representación en el teatro de Borgoña
Sala del teatro de Borgoña, en 1640. Especie de cobertizo deljuego de pelota, dispuesto y
adornado para dar representaciones teatrales. La sala es rectangular; la vemos oblicuamente, de
forma que uno de sus lados es el fondo que, partiendo del primer término de la izquierda, llega
hasta el último de la derecha para formar ángulo con el escenario que aparece cortado.
A cada uno de los lados de este escenario y a lo largo de lps bastidores hay bancos.Forman el telón dos tapices corredizos. Encima de las bambalinas, las armas reales. Del estrado
al patio se desciende por una ancha gradería; a ambos lados de ésta, el lugar destinado a los
músicos. Batería de candilejas.
Dos pisos superpuestos de galerías laterales: el superior dividido en palcos. El patio, que
en realidad no es más que la escena del teatro, está vacío: sin embargo, al fondo delmismo, o
sea, a derecha y en primer término, hay algunos bancos formando graderíos: debajo de una
escalera de la que sólo vemos el principio y que sube hacia las localidades superiores, se halla un
pequeño mostrador, adornado con candelabros, vasos de cristal, platos con pasteles, jarrones de
flores, etcétera.
En el fondo, al centro y bajo la galería de palcos, la entrada del teatro. Ampliapuerta que
se entreabre para dar paso a los espectadores. Sobre los batientes de esta puerta, encima del
mostrador y en diversos rincones de la sala, se ven carteles con letras rojas que dicen: LA
CLORIS.
Al levantarse el telón, la sala está en penumbra y vacía. Las arañas se encuentran en el
centro del patio, muy bajas, esperando que las enciendan.
ESCENA PRIMERA
El público va llegando pocoa poco. Caballeros, un burgués, lacayos, pajes, rateros, el
portero, etc.; después los marqueses, CUIGY, BRISSAILLE, la cantinera, los músicos, etc. Se
oye detrás de la puerta un gran vocerío. De repente, entra un caballero.
EL PORTERO. (Persiguiéndole.)
¡Eh! ¡Quince sueldos!
EL CABALLERO.
¡Yo entro gratis!
EL PORTERO.
¿Por qué?
EL CABALLERO.
Pertenezco a la Casa Real.
EL PORTERO. (Aotro caballero que acaba de entrar) ¿Y vos?
SEGUNDO CABALLERO.
Yo no pago: soy mosquetero.
PRIMER CABALLERO. (Al segundo.)
3
Librodot
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Librodot
Cyrano de Bergerac
Edmond Rostand
4
La función no comienza hasta las dos y no hay nadie en la sala. Practiquemos, si os place,
con el florete. (Hacen esgrima con susespadas.)
UN LACAYO. (Entrando.)
¡Pst... ! ¡Flanquin!
OTRO LACAYO. (Que acaba de entrar.)
¿Champagne...?
PRIMER LACAYO. (Enseñándole los juegos que saca de su jubón.)
Cartas o dados... ¿Qué prefieres? (Guarda los dados.) Tú repartes.
SEGUNDO LACAYO. (Sentándose como el otro.)De acuerdo, granuja.
PRIMER LACAYO. (Saca de su bolsillo un cabo de vela; lo enciende y lo pega en el
suelo.)
Le...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.