Datos clave sobre la asociaci n econ mica y estrat gica entre EE

9/4/2015

Datos clave sobre la asociación económica y estratégica entre EE. UU. y la UE | IIP Digital

IIP Digital | Departamento
de Estado de Estados Unidos
TEXTOS   Y   TRANS C RI P C I ONESTRADUCCIÓN:

 

English

 

Русский

 

Español

 

Français

 

Português

 

Datos clave sobre la asociación económica y estratégica entre EE.
UU. y la UE
02 julio 2013A continuación una traducción de la hoja informativa del Departamento de Estado
sobre la asociación económica y estratégica entre Estados Unidos y la Unión Europea,
publicada el 24 de junio de 2013:
(Comienza el texto)Departamento de Estado de Estados Unidos
Oficina de Asuntos Públicos
24 de junio de 2013
Estados Unidos y la Unión Europea: Desarrollo de nuestra asociación
económica y estratégicaEstados Unidos y Europa ya han logrado cosas extraordinarias juntos. Considero que
podemos forjar una alianza económica tan firme como nuestras alianzas diplomáticas y
de seguridad”.
– Presidente Barack ObamaEstados Unidos y la Unión Europea (UE) comparten valores fundamentales de libertad,
democracia, derechos humanos y respeto por la ley. Trabajamos conjuntamente paralograr avances en seguridad energética, tratar los cambios climáticos globales y
fomentar el desarrollo económico. Cooperamos en temas de lucha contra el terrorismoy seguridad. Una economía transatlántica robusta fortalece desde las bases nuestra
capacidad para enfrentar desafíos globales y promover el desarrollo y prosperidad
mundiales.
La Alianza Transatlántica de Comercio e Inversión (TTIP)En su discurso sobre el estado de la Unión de 2013, el presidente Barack Obama
anunció su intención de que Estados Unidos negocie una Alianza Transatlántica de
Comercio e Inversión con la Unión Europea. TTIP constituye una visión audaz confundamento en muchas áreas en las que es posible compartir oportunidades y tiene el
potencial para convertirse en un acuerdo histórico. Este sería diferente a cualquier...