De la violencia banalizada al terror el caso colombiano daniel pecaut

DE LA VIOLENCIA
BANALIZADA
AL TERROR:
EL CASO
COLOMBIANOI

2

TmducdOn re:allz;td:l por Knull:an\lcl RaiSOn y cor~g'd:a pol
Pcrn'" Condle~
Socl61ogo del Cc:ncro de esrudtos de ,novlmienlOS 5OC13:'c,:§.
F.5(.'\IoCI:.de Alios 1'..$ludlO!oen Clencms, Socble5. P:uis.

esde 1980. Colombia es nuevamente .:1 teatro de una vlolencta
de cxcepclonal Intensldad. La I:'S3
naclonal de hcnuctdtos bupcn.regularmente cl 70 por 100.000
habuarues, una de las usas m~~
altas del mundo En algunas reo
glone~ 0 ciudades del pals, el promedio alcanz:I 400
por 100 000 Entre 1980 y 1995. el numero de las
vicurnas supcro los 300.000.' Las masacres colecu\"35de CIOCOpersonas 0 m~s son lnnumerables "0'
lament<: entre tos ano, 1988 y 1993. 5C cueruan mas
de 900 de cllas, que provocaron m;1, de 5-000 vkumas' Otro,muchos indlcadores van en la mlsma
dlrcl'clOn 'c cue.uan por millares los militantcs
polIticos y ~indk3l1st3s ascsinados: un panldo poltuco, 13 UniOn l':nrlOtlca (UP), fuc dlczmado' y prdcuc ..mente borrado del mapa; el numero anual de
secuestros ofictalmerue resenados desde 1990 OIJ(I·
la entre 1.000 y I 717 (numero maximo 31 que se
lIellO cn el ano 1991), mis de 500.000 personas han
tcmdo queabandonar su regiOn de ongen, las prdcucas de extorsion y chama,e han lIegado a volverse
ruunana, en gran pane del rermono.
Una vloleoc.a semepnre se expresa en mucha5
zonas rurales y urbanas mediante snuactcoes de terror. espectalmentc en los snlos dondc vanas fuerzas
se dispuun el control de un mismo tcrrncdo, como,
por ejemplo. c:1 Magdalena Medlo y la regiOn de Urnb~ Alii. no dejan de estar alorden del dra las mabacres.los i!xodos, las exac:clones,las atrocldadcs y las
sospc:chas, que afCCt.1na una poblaciOn somctlda ;I la
Icy del sllcndo. Adem~s, los alios 1987-1993 se caractcrlzaron por el terrorlsmo, clego 0 no, lIevado a
cabo por los narc()tt3ficantes y las fuenas oscuras 311adas con ello.,
Por C"O, puede lIamar la atencl6n el que tal SItuaciOn no haya provoc:ado mayoresreacciones de la
oplOlOn pUblica, nacionaJ 0 internacional Tal vez algunos acontcclmlento$ han lenido una repcrcuMOn
considerable, como el asesinato de Irderes politico
destacados 0 algunas masacres panicularmente sangrientas Pem eSla re.~nancia 5610 es fugaz. sin lIegar
a darse nunea una IndignaclOn comparable a la que

suscllaron las atrocldades cometldas en Argentina, en
Gualemala 0 en EI SalvadorVarlos factores pueden expltcar este relattvo 51lenclo. En este estudto. voy a hacer ~nfasls en uno
de ellos: la banalll3c10n de la vloteneta, que dlsminuye la vlslbllldad de las sltuactones de terror AI hablar
de la vlolencb banallzada, no qulero hacer mla la idea
de 'Ia cultura de la violencla' que sparece a menudo
en el dtscurso de algunos anallstas colombianos
Como ocurre con frecuencla, laexplicaciOn por la
cultura -y mucho m1s trat;1nclose de la violencia- puede resultar un tanto perezosa y tomar un aspecto !aUtol6p:o Aunque es cleno que los fc.-n6n-0en06 de vjolencia uenen una larsa hlstoria en Colombia y que la
memoria del eplsodlo de la VI04",cla de 1950 pennanece preserue en todas las mentes como una referenda que los protagontsras de 13 violencta actual usan
como justificaciOn.no se pueden, sin embargo. Ignorar los componentes nuevas de la vloleocla actual. La
banalldad de la violencia apunta hacta varies aspectos
nuevos que son prop los de los fen6menos presentes:
sus dimensiones Ian heterogeneas que no permuen
que surja UrI "nico eje de confllcto, su ausencia de
aniculacl6n con las identidades colecuvas previas, las
redes de dominaCi6n que te,c:n. las oponunidadesque ofrecen, su compatibllldad con el mamemmtento, al menos formal, del Estado de derecho F.ntre la
banalldad de la vlolencia y el terror, existe a la vez
continuldad y ruptura. Lo que prctendo mostrar es
que se da una contlnuldad
sunC'ientcmeme fuene
para que el terror sea perctbldo en buena pane
como una sltuaciOn de hecho que no cucstiona las
rutlnas de la violencla, sin que cxlstan calegorias...