decalogo de cassany

CARTA DE UNA ALUMNA DE CURSOS ANTERIORES
Os mando un decálogo de la escritura. No habla de la escritura literaria exclusivamente, sino de la
escritura en general. Leedlo con atención. Da las claves de la escritura elegante, esa que llega al receptor
con claridad y precisión. Daniel Cassany es profesor en la Universitat Pompeu Fabra y un estudioso de
los géneros escritos. Tiene un libro muydivertido que se titula La cocina de la escritura, que es de donde
saco este decálogo, y que os recomiendo mucho porque hace repaso a algunos vicios de los que no nos
libramos con facilidad. Bueno, ahí va este aperitivo.
DECÁLOGO DE CASSANY
1º No tengas prisa. No empieces a escribir inmediatamente.
Date tiempo para reflexionar sobre lo que quieres decir y
hacer. Una extraña y desconocidafuerza nos arrastra a
menudo a escribir en seguida que se nos presenta la
necesidad de hacerlo, a rellenar la hoja con garabatos ya dar
la tarea por concluida cuando llegamos al final del papel.
¡Basta de precipitaciones! Dedica tiempo, antes de empezar
a escribir, a pensar en las circunstancias que te llevan a
hacerlo, en las audiencia que te leerá, en lo que quieres
escribir, en tu propósito,en el estilo que quieres dar al
texto.
¡Ordénate! Racionaliza el tiempo de que dispones y
planifica tu redacción: ¿por dónde empezarás?, ¿cómo?,
¿cuántos borradores harás?, ¿cómo los revisarás? ,
¿dispones de todo el material necesario?
2° Utiliza el papel como soporte. Haz notas, listas y
esquemas. No te preocupe si están sucios, mal hechos o si no se entienden.
Al principio, concéntrateen el contenido. Busca ideas, tesis, ejemplos, datos, etc. Aprovecha las tácticas
de búsqueda y organización de información: torbellino de ideas, palabras clave, estrellas, cubos,
esquemas, mapas, etc.
Apúntalo todo. Cualquier detalle puede ser importante.
Utiliza el papel blanco como soporte de trabajo. ¡No seas tan remirado, ahora! Que no te entorpezcan los
hábitos escolares de guardarmárgenes a izquierda y derecha, líneas rectas o caligrafía muy clara. Usa la
hoja para
Construir tus ideas y deja para más adelante, para otras hojas en blanco, la tarea de pulir la imagen del
escrito. Ahora sólo estás comunicándote contigo mismo.
3° Emborrona, borrajea, garabatea todo lo que haga falta. No tengas pereza de rescribir el texto una y otra
vez.
Emborrona, borrajea... ¿Cómo? Hacerborradores, pruebas, ensayos... Haz todos los que haga falta hasta
que estés contento y satisfecho de tu texto.
Escribir es rescribir, ¡recuerda! No te sientas inoperante o estúpido por el hecho de borronear. ¡De eso
nada! ¿Crees que para los escritores que te gustan, para aquellos que escriben lo que tú querías haber
escrito, escribir es pan comido? ¡No lo hacen por arte de magia! Escribir lecuesta a todo el mundo, a
unos más que a otros, y es habitual -¡normal!- tener que garabatear, releer, revisar, retocar y borronear
para mejorar lo que escribes.
4° Piensa en tu audiencia. Escribe para que pueda entenderte. Que tu texto sea un puente entre tú y ella.
Escribir es hablar por escrito. Si no tienes a tu oyente delante, conviene que lo guardes en el recuerdo, en
el pensamiento.Escribe para él o para ella y facilítale la tarea de comprenderte. Usa palabras que
comparta contigo, explícale bien y poco a poco lo que sea difícil -¡tal como harías en una conversación!-,
anticípale lo que le contarás, resúmelo al final. Asegúrate de que te entenderá. Si lo abandonas tú,
mientras escribes, te abandonará también él cuando te lea.
5° Deja la gramática para el final. Fíjateprimero en lo que quieras decir: en el significado.
No vale la pena dedicarse a la forma, a los detalles superficiales al inicio de la composición. Dedica tus
primeros esfuerzos a lo que de verdad es importante: al significado global del texto, a la estructura, a
ordenar y aclarar ideas, a hacer más comprensible tu mensaje. Haz como el arquitecto que dibuja los

planos de una casa antes de...