Declaracion Y Plataforma De Accion

A/CONF.177/20/Rev.1

Naciones Unidas

Informe de la Cuarta Conferencia Mundial
sobre la Mujer
Beijing, 4 a 15 de septiembre de 1995

Informe de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer
Beijing, 4 a 15 de septiembre de 1995

A/CONF.177/20/Rev.1

Informe de la Cuarta Conferencia Mundial
sobre la Mujer

Beijing, 4 a 15 de septiembre de 1995

Naciones Unidas · Nueva York, 1996

NOTA
Lassignaturas de los documentos de las Naciones Unidas se componen de letras
mayúsculas y cifras.
Las designaciones empleadas y la presentación del material contenido en la presente
publicación no debe interpretarse como expresión de determinada opinión de la Secretaría
de las Naciones Unidas respecto de la condición jurídica de ningún país, territorio, ciudad
o zona ni de sus autoridades o respecto de ladelimitación de sus fronteras.

A/CONF.177/20/Rev.1
Publicación de las Naciones Unidas
Número de venta: 96.IV.13

ISSN 92-1-330155-3

ÍNDICE
Página

Capítulo
I.

RESOLUCIONES APROBADAS POR LA CONFERENCIA
1.

Declaración y Plataforma de Acción de Beijing

2.

Expresión de reconocimiento al pueblo y al Gobierno de
la República Popular de China . . . . . . . . . . . . . . .

3.

II.

V.

VI.
VII.VIII.

1
1

.

144

. . . .

145

. . . . . . . . . . .

146

A.

Fecha y lugar de celebración de la Conferencia

B.

Consultas previas a la Conferencia

C.

Asistencia

D.

Apertura de la Conferencia y elección de la Presidenta

E.

Mensajes de Jefes de Estado o de Gobierno

F.

Aprobación del reglamento

G.

Aprobación del programa

H.

Elección de los miembros de la Mesa distintos
de laPresidenta . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

Organización de los trabajos, inclusive el
establecimiento de la Comisión Principal de la
Conferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

151

Nombramiento de los miembros de la Comisión de
Verificación de Poderes . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

151

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

152

J.IV.

. . . . . .

Credenciales de los representantes ante la Cuarta
Conferencia Mundial sobre la Mujer . . . . . . . . .

ASISTENCIA Y ORGANIZACIÓN DE LOS TRABAJOS

I.

III.

. . . . . . . . . . .

DEBATE GENERAL

. . . . . .

146

. . . . . . . . . . . . .

146

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

146

.

149

. . . . . . . . .

149

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

149. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

150
150

INFORME DE LA COMISIÓN PRINCIPAL

. . . . . . . . . . . . . . . . .

156

A.

Organización de los trabajos

. . . . . . . . . . . . . . . . .

156

B.

Examen del proyecto de Plataforma de Acción

C.

Examen del proyecto de declaración

. . . . . . .

157

. . . . . . . . . . . . .

163

APROBACIÓN DE LA DECLARACIÓN DE BEIJING Y DE LA PLATAFORMADE ACCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

164

Reservas y declaraciones en cuanto a la interpretación de la
Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing . . . . . . .

164

INFORME DE LA COMISIÓN DE VERIFICACIÓN DE PODERES

. . . . . .

187

. . . . . . . . . . . .

189

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

190

APROBACIÓN DEL INFORME DE LA CONFERENCIACLAUSURA DE LA CONFERENCIA

-iii-

ÍNDICE (continuación)
Anexos
Página
I.
II.
III.
IV.

Lista de documentos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

194

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

221

Declaraciones introductorias
Declaraciones de clausura

191

Declaración de la Presidenta de la Conferencia sobre la
interpretación más generalizadadel término "género" . .

-iv-

. . .

232

Capítulo I
RESOLUCIONES APROBADAS POR LA CONFERENCIA
Resolución 1
Declaración y Plataforma de Acción de Beijing*
La Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer,
Reunida en Beijing del 4 al 15 de septiembre de 1995,
1.
Aprueba la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing, que figuran
como anexos de la presente resolución;
2.
Recomienda a la Asamblea...