Definiciones yoruba

KÉKERÉ YORÙBÁ.

GLOSARIO DE TÉRMINOS.

Contando

ejemplo: uno dos... Cardinal
ejemplo: un huevo,
dos huevos...
1 oókan kan
2 eéji méji
3 eéta méta
4 eérin mérin
5 aárùnún márùnún
6 eéfà méfà
7 eéje méje
8 eéjo méjo
9 eésànán mésànán
10 eéwàá méwàá

color Palabra Yorùbá

Black Dúdú
red Pupa
White Funfun
Blue Búlù (pedida prestada del inglés)
Yellow Yélò (pedida prestadadel inglés)
Gris Ó rí bí eérú (parecido a la ceniza)
Green Dúdú bí ewé ("Negro como las hojas")
nota: A veces la palabra "aró" se usa para el azul, pero esto realmente se refiere al tinte azul del propio color

E kaaro. Buenos días (a un superior o alguien más viejo que usted)
Kaaro. Buenos días (para alguien más joven que usted)
Este saludo se usa al principio de la mañana hasta el mediodíaE kaasan. Buenas tardes (a un superior o alguien más viejo que usted)
Kaasan. Buenas tardes (para alguien más joven que usted)
Este saludo se usa del mediodía hasta aproximadamente las 4 pm.
E kuurole. Buenas noches (a un superior o alguien más viejo que usted)
Kuurole. Buenas noches (para alguien más joven que usted)
Este saludo se usa aproximadamente de 4pm. hasta las aproximadamente las7pm.
E kaale. Buenas noches de noche (a un superior o alguien más viejo que usted)
Kaale. Buenas noches de noche (para alguien más joven que usted)
Este saludo se usa aproximadamente de 7 pm. hasta las primeras horas de la mañana

Nota importante: El pronombre honorífico "E" siempre se usa al saludar a
cualquiera de los ancianos o mayores que uno. La cultura Yoruba está basada en honrar alos superiores y este respeto se integra directamente en el propio idioma. No es apropiado usar "E" al hablar a los semejantes de uno o a alguien más joven, pero dejar de usarla con los superiores de uno es considerado una señal de falta de respeto de un individuo rudo. Estas lecciones se relacionan directamente a Ifa en esta nota.

También es normal en la cultura de Yoruba para las personas másjovenes comenzar el saludo ante la persona más vieja y hacerlo de una manera respetuosa, usando el saludo apropiado. Hacer incluso un gesto físico específico al tipo de saludo que se use ante un anciano.

Cuando se saluda usando el saludo apropiado, los superiores de uno devolverán el saludo apropiado para alguien más joven que ellos. La edad puede referirse a cualquier edad física y/o a losiniciados mayores dentro de la religión de Ifá. Por ejemplo, usted saluda a su superior diciendo "E káàrò." Su superior devolvería el saludo diciendo simple "káàrò."
Saludando: ¿Báwo ni? ¿Cómo están las cosas?

La respuesta es: Dáadáa ni. Bien.
Este saludo se usn entre los semejantes y no es apropiado para saludar a los los superiores de uno. Los superiores de uno pueden ofrecerle este saludo austed, pero usted debe esperar hasta que ellos lo inicien. Entonces usted debe saludar usando el saludo apropiado (con el pronombre honorífico "E") expuesto anteriormente.

Saludando: ¿Sé Àlàáfíà ni? ¿Cómo está usted?
La respuesta es: Àlàáfíà ni- Bien, muy bien.

Este saludo se usa entre los semejantes y no es apropiado para saliudar a los superiores de uno.
Los superiores pueden ofrecer estesaludo a usted, pero usted debe esperar hasta que ellos lo inicien. El debe saludar usando el saludo apropiado (con el pronombre honorífico

Béè ni- Sí

Béè kó/ Ó ti- No

É sé- gracias a usted (a un superior o alguien más viejo que usted)

Ó se- gracias (a alguien más joven que usted)

Mo dupé- yo le agradezco

A dupé- yo le agradezco

Mo dupé púpò- yo le agradezco mucho

A dupépúpò- Nosotros le agradecemos mucho

Kò tópé- Usted es bienvenido/No se menciona/es nada

Àlàáfíà- Saludando humildemente "sea el Bien", una manera de saludar a alguien deseándole bien al mismo tiempo.

Este saludo se usa mejor entre parientes o con personas más jovenes que usted. No es considerado un saludo aceptable para una persona mayor. En algún caso éste puede ser los saludos usados...