DEL

A/64/93

Naciones Unidas

Asamblea General

Distr. general
17 de junio de 2009
Español
Original: inglés

Sexagésimo cuarto período de sesiones
Tema 58 b) de la lista preliminar*
Erradicación de la pobreza y otras cuestiones
de desarrollo: la mujer en el desarrollo

Estudio Mundial sobre el Papel de la Mujer
en el Desarrollo
Informe del Secretario General
El control por la mujer de los recursoseconómicos
y del acceso a los recursos financieros, incluida
la microfinanciación
Resumen
El Estudio Mundial sobre el Papel de la Mujer en el Desarrollo está dedicado
al examen de las nuevas cuestiones de desarrollo que influyen en el papel de la mujer
en la economía, y se presenta a la Segunda Comisión de la Asamblea General a
intervalos de cinco años. El presente informe es el sexto EstudioMundial sobre el
Papel de la Mujer en el Desarrollo. En su resolución 59/248, la Asamblea General
pidió al Secretario General que actualizara el Estudio Mundial en 2009. Mediante su
resolución 60/210, la Asamblea decidió que el tema del estudio fuera “El control por
la mujer de los recursos económicos y del acceso a los recursos financieros, incluida
la microfinanciación”.

* A/64/50.

09-37228 (S)*0937228*

A/64/93

Índice
Página

I.

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

A.

Políticas y marcos jurídicos mundiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

B.

Igualdad entre los géneros en el acceso a los recursos y al
control sobre ellos . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

Organización del Estudio Mundial sobre el Papel de la Mujer
en el Desarrollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

La macroeconomía y el empoderamiento económico de la mujer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

A.

El entorno macroeconómico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

B.

Políticas macroeconómicas y comerciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

C.

La voz de la mujer en la adopción de decisiones del ámbito económico . . . . . . . . . . .

29

D.

Creación de un entorno favorable alempoderamiento económico
de la mujer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31

Acceso al pleno empleo y al trabajo decente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32

A.

Restricciones en el mercado de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

33

B.

Aumento del acceso a oportunidades económicas en el mercado
de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39

Acceso a la tierra, a la vivienda y a otros recursos productivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45

A.

La tierra y otros bienes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46

B.

Recursos de uso común: el agua y los bosques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

51

C.

Infraestructura, servicios y mejores tecnologías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

53

D.

Vivienda, servicios públicos y otros servicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .

56

Acceso a los servicios financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60

A.

Acceso de la mujer a los servicios financieros regulados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60

B.

La microfinanciación y la igualdad entre los géneros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

62

C.

Acceso de la mujer...