Deleuze, Post-Scriptum Sobre Las Sociedades De Control

Post-scriptum
sobre las sociedades de control

*
Gilles Deleuze**

Resumen: La tesis central de este artículo es que “los centros de encierro” disciplinarios
descritas por Foucault: “cárcel, hospital, fábrica, escuela, familia, atraviesan una crisis
generalizada”. Vivimos la decadencia de la “sociedad disciplinaria”, que fue “la sucesora de las
sociedades de soberanía”, cuyos fines yfunciones eran completamente distintos. Estas surgieron en
los siglos XVII y XVIII hasta mediados del XX, y fueron el tema central de las investigaciones de
Foucault. La sociedad actual es denominada como “sociedad de control” y éste se ejerce
fluidamente en espacios abiertos, en forma desterritorializada, mediante los psico-fármacos, el
consumo televisivo, el marketing, el endeudamiento privado,el consumo, entre otras modalidades.
Lo esencial en ellas son las cifras fluctuantes e intercambiables como las que muestran el valor de
una moneda en las otras, el movimiento incesante del surf que sustituye los deportes lentos y
estratégicos como el box. Las fábricas son reemplazadas por las empresas, que son formaciones
dúctiles y cambiantes, las máquinas simples por sistemascomputarizados de producción y control.
La in-dividualidad es sustituida por “divuales” externos, informatizados e informatizables, que se
desplazan en un espacio virtual.
Palabras claves: sociedad disciplinaria, sociedad de control, individualidad, fluidez.
Abstract:The central thesis in this article says that the disciplinary “confinement centers”
described by Foucault: “jail, hospital, factory, school,family, are going trough a generalized crisis”.
We are living the decline of the “disciplinary society”, which was “the succesor of the sovereign
societies”, whose ends and functions were completely different. These emerged on the XVII y
XVIII centuries, until the half part of the XXth., and were the main sinterest of Foucault’s
investigations. The current society is denominated as “controlsociety”, control which is exercized
fluedly on open spaces, in a deterritorialized manner, through the psycho-pharmaceutics, television
adiction, marketing, private debt and consume, among other modalities. What is essential to them
are the fluctuating and interchangeable figures as those who represent value of one currency
expressed on another, the perpetuum surfing which substitutes slow andstrategic-like sports such as
boxing. The factories are replaced by the enterprises, which are ductileand changeable formations,
the simple machines for computarized systems of producton and control. The in-dividuality is
substituted by external “dividualities”, informatizade and informatizables, who travel in a virtual
space.
Palabras claves: disciplinary society, control society,individuality, fluidity.
***

Historia
Foucault situó las sociedades disciplinarias en los siglos XVII y XIX, y estas sociedades
alcanzan su apogeo a principios del siglo XX. Operan mediante la organización de grandes centros
de encierro. El individuo pasa sucesivamente de un círculo cerrado a otro, cada uno con sus propias
leyes: primero la familia, después la escuela (“ya no estas en la casa”),después el cuartel (“ya no
estas en la escuela’’), a continuación la fábrica, cada cierto tiempo el hospital, y a veces la cárcel, el
centro de encierro por excelencia. La cárcel sirve como modelo analógico: la heroína de Europa 51
exclama, cuando ve a los obreros: «creí ver a unos condenados». Foucault ha analizado a la

perfección el proyecto ideal de los centros de encierro, especialmentevisible en las fábricas:
concentrar, repartir en el espacio, ordenar en el tiempo, componer en el espacio-tiempo una fuerza
productiva cuyo efecto debe superar la suma de las fuerzas componentes. Pero Foucault conocía
también la escasa duración de este modelo: fue el sucesor de las sociedades de soberanía, cuyos
fines y funciones eran completamente distintos: gravar la producción más que...