Deleuze y Guatari

I
INTRODUCCIÓN: R I Z O M A
PREFACIO
Este libro es la continuación y elfinde Capitalismo y esquizofrenia, cuyo primer tomo fue El anti-edipo.
No está compuesto de capítulos, sino de "mesetas". Más adelante trataremos
de explicarlo (y también por qué están fechados los textos). Estas mesetas pueden
ser leídas, en cierta medida, independientemente las unas de las otras, salvo la
conclusión que nodebería serlo hasta el final.

^ l ^ p i a - n o pLece |or David Tudor ¡i
'
•
Ü134>
l i l i ™ f üuOític.! 17.3.1955

Fueron ya publicadas: «Rhizome» (Ed. de Minuit, 1976) (trad. cast. ed. PRETEXTOS, 1977), «Un seul ou piusiers loups?» (revue Minuit, n.° 5), «Comment
se faire im corps sans organes?»(M//2«zY, n.° 10). Retomadas y modificadas en este
volumen.

1
SVLVANO BUSSOTI

E l Anti-Edipo loescribimos a dúo. Como cada imo de nosotros era varios, en
total ya éramos muchos. Aquí hemos utilizado todo lo que nos unía, desde lo más
próximo a lo más lejano. Hemos distribuido hábiles seudónimos para que nadie
sea reconocible. ¿Por qué hemos conservado nuestros nombres? Por rutina, únicamente por rutina. Para hacemos nosotros también irreconocibles. Para hacer
imperceptible, no a nosotros, sinotodo lo que nos hace actuar, experimentar, pensar. Y además porque es agradable hablar como todo el mundo y decir el sol sale,
cuando todos sabemos que es ima manera de hablar. No llegar al punto de ya no
decir yo, sino a ese punto en el que ya no tiene niaguna importancia decirlo o no
decirlo. Y a no somos nosotros mismos. Cada uno reconocerá los suyos. Nos han
ayudado, aspirado, multiplicado.
Unlibro no tiene objeto ni sujeto, está hecho de materias diversamente formadas, de fechas y de velocidades muy diferentes. Cuando se atribuye el übro a un
sujeto, se está descuidando ese trabajo de las materias, y la exterioridad de sus relaciones. Se está fabricando un buen Dios para movimientos geológicos. En un libro, como en cualquier otra cosa, hay líneas de articulación o de segmentaridad,estratos, territorialidades; pero también líneas de fuga, movimientos de desterrito-

10

MIL MESETAS

rialización y de desestratificación. Las velocidades comparadas de flujo según esas
líneas generan fenómenos de retraso relativo, de viscosidad, o, al contarlo, de precipitación y de ruptura. Todo eso, las Líneas y las velocidades mesurables, constituye un agenciamiento (agencemení). Un libro esprecisamente un agenciamiento
de ese tipo, y como tal inatribuible. Un libro es una multiplicidad. Pero todavía no
sabemos muy bien qué significa lo múltiple cuando cesa de ser atribuido, es decir,
cuando es elevado al estado de sustantivo. Un agenciamiento maquínico está
orientado hacia los estratos, que sin duda lo convierten en una especie de organismo, o bien en una totalidad significante, obien en una determinación atribuible
a un sujeto; pero también está orientado hacia un cuerpo sin órganos que no cesa
de deshacer el organismo, de hacer pasar y circular partículas asignificantes, intensidades puras, de atribuirse los sujetos a los que tan sólo deja un nombre como
huella de una intensidad. ¿Cuál es el cuerpo sin órganos de un libro? Hay varios,
según la naturaleza de las líneasconsideradas, según su concentración o densidad
específica, según su posibilidad de convergencia en un "plano de consistencia"
que asegura su selección. En este caso, como en otros, lo esencial son las unidades
de medida: cuantificar la escritura. No hay ninguna diferencia entre aquello de lo
que un libro habla y cómo está hecho. Un Ubro tampoco tiene objeto. En tanto
que agenciamiento, sólo está enconexión con otros agenciamientos, en relación
con otros cuerpos sin órganos. Nunca hay que preguntar qué quiere decir un libro,
significado o significante, en un libro no hay nada que comprender, tan sólo hay
que preguntarse con qué funciona, en conexión con qué hace pasar o no intensidades, en qué multiplicidades introduce y metamorfosea la suya, con qué cuerpos
sin órganos hace converger el...