Derecho de familia

Engels reproduce dicho informe casi en su totalidad, con algún cambio poco significativo, en aras de una mayor claridad. También hemos añadido toda una serie de notas a pie de página, para ayudar auna mejor comprensión de los hechos y personajes históricos reseñados en el texto. En las notas que se deben a Engels, hacemos constar su autoría. Asimismo, nos pareció mejor traducir los títulos detodos los libros que Engels cita en su texto. Si existen en la base de datos de la Agencia Española del ISBN, lógicamente optamos por el título que en ella figura; en caso contrario, es traducciónpropia. En cualquier caso, en la bibliografía mantenemos las referencias originales e indicamos cuáles fueron editados en castellano. Diciembre de 2006

Prefacio del autor a la primera edición (1884)Las siguientes páginas vienen a ser, en cierto sentido, la ejecución de un testamento. Carlos Marx se disponía a exponer personalmente los resultados de las investigaciones de Morgan en relación conlas conclusiones de su (hasta cierto punto puedo decir nuestro) análisis materialista de la historia, para esclarecer así, y sólo así, todo su alcance. Morgan descubrió de nuevo, en América y a sumodo, la teoría materialista de la historia, descubierta por Marx cuarenta años antes, y guiado por ella llegó, contraponiendo barbarie y civilización, a los mismos resultados esenciales que Marx.Señalaré que los maestros de la ciencia “prehistórica” en Inglaterra procedieron con La sociedad primitiva de Morgan1 del mismo modo que los economistas gremiales de Alemania con El capital de Marx, al quedurante largos años estuvieron plagiando con tanto celo como empeño ponían en silenciarlo. Mi trabajo sólo medianamente puede reemplazar al que mi difunto amigo no logró escribir. Sin embargo, tengo a lavista, junto con extractos detallados que hizo de la obra de Morgan2, glosas críticas que reproduzco aquí siempre que cabe. Según la teoría materialista, el factor decisivo en la historia es, en...