Derecho Internacional

INTEGRACIÓN DE LAS NORMAS INTERNACIONALES
DE DERECHOS HUMANOS EN LOS ORDENAMIENTOS
ESTATALES DE LOS PAÍSES DE IBEROAMÉRICA
Loretta ORTIZ AHLF*
RESUMEN: El artículo analiza, desde la perspectiva del derecho internacional e interno,
tres temas: el sistema de incorporación, la recepción y jerarquía de las normas de derechos
humanos internacionales en los sistemas jurídicos de Iberoamérica. Seobserva cómo en el
caso de los tratados internacionales en materia de derechos humanos su proceso de incorporación está sujeto en la mayoría de los casos al cumplimiento de requisitos determinados por las Constituciones de Iberoamérica, con lo cual se adopta un sistema dualista; en
cambio si nos referimos a las normas consuetudinarias, éstas se incorporan a través de un
proceso de remisión dela norma constitucional a la internacional de manera automática.
En lo relativo a la jerarquía de los tratados en materia de derechos humanos, distinguimos
los rangos supraconstitucional, constitucional, legal y supralegal; la mayoría de los países
de Iberoamérica les conceden el rango de constitucional y supralegal.
ABSTRACT: The article analyses three subjects from the standpoint ofinternational and
municipal law: the system of incorporation, reception and hierarchy of international Human Rights norms in Spanish-American legal systems. It is observed that in the case of
international human rights treaties, their incorporation is subject to a set of requirements
established in Spanish-American constitutions, whereby a dualist system is adopted. However, customary norms areincorporated automatically through a process of reference
from the constitutional to the international norm. Regarding the hierarchy of international human rights treaties, the supra-constitutional, constitutional, legal, and supra-legal
ranks are distinguished, and most Spanish-American countries grant them constitutional
or supra-legal rank.
RÉSUMÉ: Cet article analyse d’un point de vueinternational et national, le système d’incorporation, de réception et de hiérarchisation des normes relatives aux droits de l’homme dans les systèmes juridiques hispano-américains. L’auteur examine le processus d’incorporation des traités internationaux en matière de droits de l’homme et vérifie que ce
processus est assujetti, dans la plupart des cas, à un certain nombre de formalités déterminées par lesConstitutions nationales, formant un système de type dualiste. En ce qui
concerne les normes coutumières, ce processus d’incorporation se fait par le biais d’un
agencement automatique de la norme constitutionnelle vers la norme internationale.
Dans l’hiérarchie des traités en matière de droits de l’homme, on distingue différents niveaux: un niveau supraconstitutionnel, un niveau constitutionnel,un niveau légal et un
niveau supralégal. La plupart des pays hispano-américains concèdent à ces nouvelles
normes un niveau constitutionnel et supralégal.
* Directora del Departamento de Derecho de la Universidad Iberoamericana y profesora de
derecho internacional.
Anuario Mexicano de Derecho
Internacional, vol. III, 2003,
pp. 285-299

286

LORETTA ORTIZ AHLF

SUMARIO: I.Introducción. II. Procedimiento de vinculación
entre los ordenamientos internos y el derecho internacional.
III. Recepción de las normas internacionales. IV. Jerarquía de
las normas internacionales.

I. INTRODUCCIÓN
El tema de la integración de las normas internacionales de los derechos
humanos a los derechos internos de los Estados de Iberoamérica, permite
un análisis en tres vertientes, una en razónde los procedimientos de vinculación, la segunda que atiende a la forma de recepción de dichas normas y una tercera relativa a la jerarquía.
Las relaciones del derecho internacional con el interno se encuentran
sometidas a una fuerte revisión, lo cual en forma similar se refleja en el
derecho constitucional, especialmente por las tendencias actuales de
reducir la soberanía estatal a sus...