Derecho Penal.- La Prueba

LAS PRUEBAS EN MATERIA PENAL

Etimología y Concepto
Antes de emitir un concepto sobre la prueba, es conveniente recordar que, etimológicamente, viene de probandum, cuya traducción es:patentizar, hacer fe; criterio adoptado en el antiguo Derecho Español.
Para Vicente y Caravantes, prueba, del adverbio probe, significa: honradamente, porque se piensa que toda persona, al probar algo,se conduce con honradez.
Gramaticalmente, es un sustantivo referido a la acción de probar; es decir, a la demostración de que existió la conducta o el hecho concreto; origen de la relaciónjurídico - material de derecho penal, y luego, de la relación jurídico - procesal.
Florian, al estudiar el tema, señala: "En el lenguaje jurídico la palabra prueba tiene varios significados.Efectivamente, no solo se llama así a lo que sirve para proporcionar la convicción de la realidad y certeza del hecho, o cosa, sino también este resultado mismo y el procedimiento que se sigue para obtenerlo.Tomando en cuenta los aspectos antes consignados, prueba en materia penal, "es todo medio factible de ser utilizado para el conocimiento de la verdad histórica y la personalidad del presuntodelincuente, y bajo esa base definir la pretensión punitiva estatal".
Principios generales que imperan en materia de prueba
La prueba penal, se rige conforme a los principios denominados pertinencia yutilidad.
← Pertinencia. La prueba, cuando es pertinente, es un medio apropiado para la realización de los fines específicos del proceso penal. En otros términos, debe ser idónea; de locontrario, no se llegará al conocimiento de la verdad sino al absurdo. Por ejemplo: ¿Qué objeto tendría en un proceso por el delito de homicidio, llamar a un afamado adivinador o hechicero para precisar lascausas productoras de la muerte? Sin duda, sin mayor recato y haciendo gala de una ignorancia supina, manifestaría: Todo se debió a que un tercero "le hizo mal de ojo a la víctima".
←...