Derecho

CONSTITUCIÓN DE LA ASOCIACIÓN DE VOLUNTARIOS
1
Name. The name of the Association shall be the [specify] (hereinafter referred to as Athe Associa
Legal status El régimen jurídico

(a The Association is and shall continue to be a distinct and separate legal entity and body corporate, with the La Asociación es y seguirá siendo una entidad jurídica separada y distinta y jurídica, con la
powerto acquire, to hold and to alienate property of every description whatsoever, and with the capaFacultad de adquirir, poseer y enajenar bienes de cualquier naturaleza que sea, y con la capacidad de
acquire rights and obligations and having perpetual succession. Adquirir derechos y obligaciones y que la sucesión perpetua.

All actions or suits, proceedings at law or any arbitration shall bebrought by or againstTodas las acciones o juicios, procedimientos en la ley o cualquier arbitraje será llevada por o en contra de la Asociación en
the name of the Association and the committee may authorise any person or persons to act on behalf of the El nombre de la Asociación y el Comité podrá autorizar a cualquier persona o personas para actuar en nombre de la
Association and to sign allsuch documents and to take all such steps as may be necessary in connection Asociación y firmar todos los documentos y tomar todas las medidas que sean necesarias en relación with any such proceedingcon tales procedimientos.

3.
A non-profit Association. Notwithstanding anything to the contrary herein contained: Una asociación sin fines de lucro contenido. No obstante cualquier disposición encontrario en este documento:
(a)
The Association is not formed and does not exist for the purpose of carrying on any business that has for its La Asociación no está formada y no existen con el propósito de llevar a cabo cualquier negocio que tiene por objeto la adquisición de la ganancia por la Asociación o sus miembros individuales.
object the acquisition of gain by the Association or itsindividual members. (
The income and assets of the Association shall be applied solely for investment and for the promotion of the Los ingresos y los activos de la asociación, se aplicarán exclusivamente a la inversión y para la promoción del objeto para que se establezca.
objects for which it is established.
No part of the income or assets of the Association shall be paid, directly or indirectly,by way of dividend, Ninguna parte de los ingresos o activos de la Asociación se pagará, directa o indirectamente, en forma de dividendos, donación o de otra manera, a cualquier persona.
donation or otherwise, to any person.
(d) The Association shall not be entitled to carry on any trading or other profit-making activities or participate inLa Asociación no tendrá derecho a llevar a cabocualquier negociación o de otras actividades lucrativas o participar en cualquier negocio, profesión u ocupación llevada a cabo por cualquiera de sus miembros o proporcionar a cualquiera de sus miembros asistencia financiera o de cualquier local o servicios continuos o instalaciones con el fin de llevar a cabo cualquier negocio, profesión u ocupación.
any business, profession or occupation carried on byany of its members or provide to any of its members financial assistance or any premises or continuous services or facilities for the purpose of carrying on any
Rights of members. Derechos de los miembros.

Membership of the Association in any of the classes of membership does not and shall not give any member of any Composición de la Asociación en cualquiera de las categorías de miembros yno no podrá dar a cualquier miembro de cualquier clase de derecho a cualquiera de los fondos, bienes o activos de la Asociación, pero class a right to any of the moneys, property or assets of the Association but only confers upon such members the sólo se confiere a dichos miembros de la privilegio de miembros sujetos a cargos y restricciones razonables sobre la comisión privilege of membership...